Lyrics and translation Dreamshade - A Place We Called Home

A Place We Called Home

Boom boom dropped that bomb and then I woke up in the wrong world again
We better don't say the wrong word again
Can anybody tell me what's happening?
What's wrong? They kick and strangle me
Make me walk out, I'm shambling
My family's look in disbelief
Like they don't know how to handle this
Oh no, It's no joke
These people that I don't know
Kicked me out of my own home
Turn my back and it's all gone up in smoke
Now it's getting dark and cold
I got no other place to go
Just looking for a hand to hold
Tell me what's happening, Don't you know?

Don't you know I
Just feel it inside?
I read through your eyes
You make mе believe it's finе
It's all just a lie
We're saving the night

If this is war I don't wanna fight it
I'm on my knees, I can't understand what you want from me
In this place we once called home
The floor is cold, The silence is deafening
I'm withering, Feels like the world's crashing down on me
We used to call this place our own

(Wait, wait, hold up)
Another bar, another beat
Another day, another week goes by
No home and no name
My brain left and it didn't say "bye"
Wondering why is this happening to my life
What can I do to make things right?
Everyone praying to survive hoping we make it out alive
Hold breath, Stay there, Play dead, I don't care
Don't you dare talk back like that
The whole plan falls flat, (I mean it)
Now it's getting dark and cold
I got no other place to go
Just looking for a hand to hold
Tell me what's happening, Don't you know?

Don't you know I
Just feel it inside?
I read through your eyes
You make me believe it's fine
It's all just a lie
We're saving the night

If this is war I don't wanna fight it
I'm on my knees, I can't understand what you want from me
In this place we once called home
The floor is cold, The silence is deafening
I'm withering, Feels like the world's crashing down on me
We used to call this place our own
(A place we once called home)

Why me? Why us?
What a lawless land has this become, my fellow human
(What are we worth?)
Why this? Why now?
'Cause we're never learning from the past, We're only human

Место, которое мы называли домом

Бум, бум, бомба упала, и я снова проснулся в неправильном мире
Лучше бы нам больше не произносить это слово
Кто-нибудь может сказать мне, что происходит?
Что не так? Они пинают и душат меня,
Загоняют меня в угол, я схожу с ума
Моя семья смотрит с недоверием,
Словно не знают, как с этим справиться
О нет, это не шутка,
Эти люди, которых я не знаю,
Вышвырнули меня из собственного дома
Поворачиваюсь спиной – и все растворяется в дыму
Теперь становится темно и холодно,
Мне некуда идти,
Я просто ищу чью-то руку,
Скажи мне, что происходит? Разве ты не знаешь?

Разве ты не знаешь, я
Просто чувствую это внутри?
Я читаю по твоим глазам,
Ты заставляешь меня верить, что все хорошо,
Но это все ложь,
Мы спасаем эту ночь.

Если это война, я не хочу в ней участвовать,
Я на коленях, я не понимаю, чего ты от меня хочешь
В этом месте, которое мы когда-то называли домом,
Пол холодный, тишина оглушает,
Я увядаю, словно мир рушится на меня,
Мы называли это место своим.

(Подожди, подожди, помедленнее)
Еще один бар, еще один ритм,
Еще один день, еще одна неделя пролетает,
Нет ни дома, ни имени,
Мой разум ушел и даже не попрощался,
Интересно, почему это происходит с моей жизнью?
Что я могу сделать, чтобы все исправить?
Все молятся, чтобы выжить, надеясь, что мы выберемся отсюда живыми,
Задержи дыхание, оставайся на месте, притворись мертвым, мне все равно,
Не смей так разговаривать,
Весь план летит к чертям (я серьезно),
Теперь становится темно и холодно,
Мне некуда идти,
Я просто ищу чью-то руку,
Скажи мне, что происходит? Разве ты не знаешь?

Разве ты не знаешь, я
Просто чувствую это внутри?
Я читаю по твоим глазам,
Ты заставляешь меня верить, что все хорошо,
Но это все ложь,
Мы спасаем эту ночь.

Если это война, я не хочу в ней участвовать,
Я на коленях, я не понимаю, чего ты от меня хочешь
В этом месте, которое мы когда-то называли домом,
Пол холодный, тишина оглушает,
Я увядаю, словно мир рушится на меня,
Мы называли это место своим.
(Место, которое мы когда-то называли домом)

Почему я? Почему мы?
Во что превратилась эта беззаконная земля, мой собрат по несчастью?
(Чего мы стоим?)
Почему это? Почему сейчас?
Потому что мы ничему не учимся на прошлом. Мы всего лишь люди.