Lyrics and translation Dreamshade - Grey Days

Grey Days

The past is gone

This feeling of apathy
Is burning a hole inside of me
A moment, a memory
The sound of the rain falling on the streets

I've seen it all before
(It feels like I'm sinking)
But I can't let this go

Let the light in, the light in
Embrace it all
The Sun is shining somewhere
Let the grey days, the grey days
Stay no more, stay no more

The past is gone

Gotta know what I'm gonna be
Redeem me
I won't waste my time (my time)

Bound to safer grounds
'Cause you know I hate to let you down
Destined to fade before it started
Everything's a mess when I'm around
I did it again

I've seen it all before
(It feels like I'm sinking)
But I can't let this go

Let the light in, the light in
Embrace it all
The Sun is shining somewhere
Let the grey days, the grey days
Stay no more, stay no more

The loneliest stars
They fill up the Skies
Shining the brightest while they wait to die
The loneliest stars
They fill up the Skies
They're bleeding one last time

Living through Heaven and Hell
All dreams fade away
Searching for a better place
I know that there's always a light glowing through the clouds
Wait for the night to be over now
Take me to Infinity
Find my peace of mind

Let the light in, the light in
Embrace it all
The Sun is shining somewhere
Let the grey days, the grey days
Stay no more, stay no more

Let the light in, the light in
Embrace it all
The sun is shining somewhere
Let the grey days, the grey days
Stay no more, stay no more

Jours Gris

Le passé est révolu

Ce sentiment d'apathie
Me brûle de l'intérieur
Un moment, un souvenir
Le bruit de la pluie qui tombe sur les rues

J'ai déjà tout vu
(J'ai l'impression de couler)
Mais je ne peux pas laisser tomber

Laisse la lumière entrer, la lumière entrer
Embrasse tout
Le soleil brille quelque part
Laisse les jours gris, les jours gris
Ne plus durer, ne plus durer

Le passé est révolu

Je dois savoir ce que je vais devenir
Racheter-moi
Je ne perdrai pas mon temps (mon temps)

Lié à des terrains plus sûrs
Parce que tu sais que je déteste te décevoir
Destiné à s'estomper avant même d'avoir commencé
Tout est un désastre quand je suis dans les parages
Je l'ai fait encore

J'ai déjà tout vu
(J'ai l'impression de couler)
Mais je ne peux pas laisser tomber

Laisse la lumière entrer, la lumière entrer
Embrasse tout
Le soleil brille quelque part
Laisse les jours gris, les jours gris
Ne plus durer, ne plus durer

Les étoiles les plus solitaires
Elles remplissent le ciel
Brillant le plus fort pendant qu'elles attendent de mourir
Les étoiles les plus solitaires
Elles remplissent le ciel
Elles saignent une dernière fois

Vivre à travers le paradis et l'enfer
Tous les rêves s'estompent
À la recherche d'un meilleur endroit
Je sais qu'il y a toujours une lumière qui brille à travers les nuages
Attends que la nuit soit finie maintenant
Emmène-moi à l'infini
Trouve ma paix intérieure

Laisse la lumière entrer, la lumière entrer
Embrasse tout
Le soleil brille quelque part
Laisse les jours gris, les jours gris
Ne plus durer, ne plus durer

Laisse la lumière entrer, la lumière entrer
Embrasse tout
Le soleil brille quelque part
Laisse les jours gris, les jours gris
Ne plus durer, ne plus durer