Lyrics and translation Dreamshade - Rise
Rise!
Lève-toi !
Didn't
you
hear
the
siren?
N'as-tu
pas
entendu
la
sirène ?
They
wanna
wake
us
up
Ils
veulent
nous
réveiller
Is
everything
that
we
wanted
just
over
now?
Tout
ce
que
nous
voulions
est-il
fini
maintenant ?
Live
the
illusion
Vis
l'illusion
Our
fabricated
dream
Notre
rêve
fabriqué
A
beautiful
prison
where
we
feel
free
Une
belle
prison
où
nous
nous
sentons
libres
Discard
the
keys,
we're
fitting
in
Jette
les
clés,
nous
nous
intégrons
Oh,
will
I
let
them
win?
Oh,
vais-je
les
laisser
gagner ?
Time
to
kill
the
lights
Il
est
temps
d'éteindre
les
lumières
I
need
a
minute
of
my
life
to
rest
my
eyes
J'ai
besoin
d'une
minute
de
ma
vie
pour
reposer
mes
yeux
Tired
of
all
the
lies
Fatigué
de
tous
ces
mensonges
I
pour
the
wine
Je
verse
le
vin
I
wanna
know
if
I
can
find
myself
tonight
Je
veux
savoir
si
je
peux
me
retrouver
ce
soir
Runnin'
away
S'enfuir
Runnin'
away
(ah)
S'enfuir
(ah)
You're
all
the
same
Vous
êtes
tous
les
mêmes
You're
all
the
same
(yah)
Vous
êtes
tous
les
mêmes
(yah)
And
I
can't
relate
to
the
Cliché
(no)
Et
je
ne
peux
pas
m'identifier
au
cliché
(non)
Oh,
before
you
lock
me
in
Oh,
avant
de
me
enfermer
I'm
breaking
out
Je
m'échappe
Try
to
make
me
sink
Essaie
de
me
faire
couler
If
you
know
how
Si
tu
sais
comment
I
died
a
thousand
times
Je
suis
mort
mille
fois
But
I
can't
die
enough
Mais
je
ne
peux
pas
mourir
assez
Rise!
Lève-toi !
Designed
and
built
Conçu
et
construit
Project
denied
Projet
refusé
Was
I
a
good
deal?
Étais-je
une
bonne
affaire ?
Already
expired
Déjà
expiré
My
life
isn't
perceived
by
the
crowd
Ma
vie
n'est
pas
perçue
par
la
foule
Staying
on
my
way
'cause
I
won't
bow
down
Je
reste
sur
ma
route
parce
que
je
ne
m'agenouillerai
pas
Time
to
kill
the
lights
Il
est
temps
d'éteindre
les
lumières
I
wanna
know
if
I
can
find
myself
tonight
Je
veux
savoir
si
je
peux
me
retrouver
ce
soir
Runnin'
away
S'enfuir
Runnin'
away
(ah)
S'enfuir
(ah)
You're
all
the
same
Vous
êtes
tous
les
mêmes
You're
all
the
same
(yah)
Vous
êtes
tous
les
mêmes
(yah)
And
I
can't
relate
to
the
Cliché
(no)
Et
je
ne
peux
pas
m'identifier
au
cliché
(non)
Oh,
before
you
lock
me
in
Oh,
avant
de
me
enfermer
I'm
breaking
out
Je
m'échappe
Try
to
make
me
sink
Essaie
de
me
faire
couler
If
you
know
how
Si
tu
sais
comment
I
died
a
thousand
times
Je
suis
mort
mille
fois
But
I
can't
die
enough
Mais
je
ne
peux
pas
mourir
assez
Let
me
start
again
Laisse-moi
recommencer
I'll
be
the
King
of
my
own
game
Je
serai
le
roi
de
mon
propre
jeu
"Wear
the
Crown,
stand
your
ground"
« Porte
la
couronne,
tiens
bon »
I
finally
found
the
meaning
J'ai
enfin
trouvé
le
sens
If
all
it
takes
is
my
mind
Si
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
mon
esprit
Then
I'm
awake
Alors
je
suis
réveillé
Believe
me
Crois-moi
When
all
the
monuments
fall
we
rise
Quand
tous
les
monuments
tomberont,
nous
nous
lèverons
Runnin'
away
S'enfuir
Runnin'
away
(ah)
S'enfuir
(ah)
You're
all
the
same
Vous
êtes
tous
les
mêmes
You're
all
the
same
(yah)
Vous
êtes
tous
les
mêmes
(yah)
And
I
can't
relate
to
the
Cliché
(no)
Et
je
ne
peux
pas
m'identifier
au
cliché
(non)
Oh,
before
you
lock
me
in
Oh,
avant
de
me
enfermer
I'm
breaking
out
Je
m'échappe
Try
to
make
me
sink
Essaie
de
me
faire
couler
If
you
know
how
Si
tu
sais
comment
I
died
a
thousand
times
Je
suis
mort
mille
fois
But
I
can't
die
enough
Mais
je
ne
peux
pas
mourir
assez
Time
to
kill
the
lights
Il
est
temps
d'éteindre
les
lumières
I
wanna
know
if
I
can
find
myself
tonight
Je
veux
savoir
si
je
peux
me
retrouver
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.