Lyrics and translation Dreamshade - Step Back

Step Back

Take a step back!

Call it perspective but let's be objective
A withered rose won't resume its shape
Tried to correct me
Perfect me
Rejected again
I gave my life for you
We're drifting, You don't mind
I'm sinking in you lies
And you still keep me waiting
Not knowing the Hell I'll be living because of you

I'll find a way to make it through this
But what's the difference if you notice?
I'll be waiting for the day these wounds will heal
I'll run away before you know it
And watch you build your life without me
Is it me you're missing or the way I made you feel?
Take a step back!

Drank your poison
A thousand horrors
We swept under the rug
Our story falls apart
And it's only the start
We're drifting, You don't mind
I'm sinking in you lies
And you still keep me waiting
Not knowing the Hell I'll be living because of you

Confuse me
Avoid me
Then use me
This is my breaking point
This is my breaking point
I can't believe what you did to me
This is my breaking point

I'll find a way to make it through this
But what's the difference if you notice?
I'll be waiting for the day these wounds will heal
I'll run away before you know it
And watch you build your life without me
Is it me you're missing or the way I made you feel?
Take a step back!
Step back!

Prends du recul

Prends du recul !

Appelle ça une perspective, mais soyons objectifs
Une rose fanée ne retrouvera pas sa forme
Tu as essayé de me corriger
De me rendre parfait
Rejeté à nouveau
J'ai donné ma vie pour toi
On dérive, ça ne te dérange pas
Je coule dans tes mensonges
Et tu me fais toujours attendre
Sans savoir l'enfer que je vais vivre à cause de toi

Je trouverai un moyen de traverser ça
Mais quelle est la différence si tu le remarques ?
J'attendrai le jour où ces blessures guériront
Je m'enfuirai avant que tu ne le saches
Et je te regarderai construire ta vie sans moi
Est-ce moi que tu manques ou la façon dont je te faisais sentir ?
Prends du recul !

J'ai bu ton poison
Mille horreurs
On a balayé sous le tapis
Notre histoire se désagrège
Et ce n'est que le début
On dérive, ça ne te dérange pas
Je coule dans tes mensonges
Et tu me fais toujours attendre
Sans savoir l'enfer que je vais vivre à cause de toi

Tu me confonds
Tu m'évites
Puis tu t'en sers
C'est mon point de rupture
C'est mon point de rupture
Je n'arrive pas à croire ce que tu m'as fait
C'est mon point de rupture

Je trouverai un moyen de traverser ça
Mais quelle est la différence si tu le remarques ?
J'attendrai le jour où ces blessures guériront
Je m'enfuirai avant que tu ne le saches
Et je te regarderai construire ta vie sans moi
Est-ce moi que tu manques ou la façon dont je te faisais sentir ?
Prends du recul !
Prends du recul !