Lyrics and translation Dreamtale - Between Love and Hate

Between Love and Hate

A masquerade of our wounded souls
I don't want to know where you are
You filled my heart with your molten stone
And my soul has ceased to believe

Now I know that never is never
Now I see that nothing's forever
Now I know that never is never

Tonight I'll close the gates and then I'll walk away
Don't want to be a gambler between love and hate
Tonight I'll close the gates, there's nothing left to say
Don't want to be a victim between love and hate

No one knows how our time passed by
Our sweetest years are turning to grey
I dream of youth, still I don't know why
My passion fails to find my heart

Now I know that never is never
Now I see that nothing's forever
Now I know that never is never

Tonight I'll close the gates and then I'll walk away
Don't want to be a gambler between love and hate
Tonight I'll close the gates, there's nothing left to say
Don't want to be a victim between love and hate

No more hatred, no more sorrow
No more heaven, no tomorrow
No more crying, no pretending
No more lies, no happy ending

Tonight I'll close the gates and then I'll walk away
Don't want to be a gambler between love and hate
Tonight I'll close the gates, there's nothing left to say
Don't want to be a victim between love and hate

Между любовью и ненавистью

Маскарад наших израненных душ
Я не хочу знать, где ты
Ты наполнила мое сердце своим расплавленным камнем
И моя душа перестала верить

Теперь я знаю, что "никогда" - это никогда
Теперь я вижу, что ничто не вечно
Теперь я знаю, что "никогда" - это никогда

Сегодня ночью я закрою врата и уйду
Не хочу быть игроком между любовью и ненавистью
Сегодня ночью я закрою врата, больше нечего сказать
Не хочу быть жертвой между любовью и ненавистью

Никто не знает, как прошло наше время
Наши сладкие годы становятся серыми
Я мечтаю о молодости, до сих пор не знаю почему
Моя страсть не может найти дорогу к моему сердцу

Теперь я знаю, что "никогда" - это никогда
Теперь я вижу, что ничто не вечно
Теперь я знаю, что "никогда" - это никогда

Сегодня ночью я закрою врата и уйду
Не хочу быть игроком между любовью и ненавистью
Сегодня ночью я закрою врата, больше нечего сказать
Не хочу быть жертвой между любовью и ненавистью

Нет больше ненависти, нет больше печали
Нет больше рая, нет завтра
Нет больше слез, нет притворства
Нет больше лжи, нет счастливого конца

Сегодня ночью я закрою врата и уйду
Не хочу быть игроком между любовью и ненавистью
Сегодня ночью я закрою врата, больше нечего сказать
Не хочу быть жертвой между любовью и ненавистью