Lyrics and translation Dreamtale - Destiny's Chance

Destiny's Chance

"Late in the night we′ve gathered again
When the light has died we cherish the flame
I don't know why I′m feeling this way
But I hope you'll remember our tale today...
We're here alone and alone we shall die
But you know that once every man is alive
And life is all one, a celestial sigh
You can feel the breeze on your skin in twilight...
Sing now, my friends although this is the end
Who knows when we shall meet here again?
Sing now, my dear as the angels appear
As destiny threw us a chance to meet here...
Wait that the day will push you ahead
Pray that the rain will clean where we tread
Now that they′ve gone, what could I say?
They made the world what it is today
Dreams of joy and sadness remain
These songs and tales - they just ease the pain
We contemplate the path that we take
Remembering the ones who have left the world...
Sing now, my friends although this is the end
Who knows when we shall meet here again?
Sing now, my dear as the angels appear
As destiny threw us a chance to meet here...
Sing now, my friends although this is the end
Who knows when we shall meet here again?
Sing now, my dear as the angels appear
As destiny threw us a chance to meet here..."

Дар судьбы

"Поздней ночью мы собрались вновь,
Когда свет угас, мы лелеем пламя.
Я не знаю, почему я чувствую это,
Но надеюсь, ты запомнишь нашу историю сегодня...
Мы здесь одни, и одни мы умрём,
Но ты знаешь, что однажды каждый человек живёт.
И жизнь – это всё едино, небесный вздох,
Ты можешь чувствовать бриз на своей коже в сумерках...
Пой же, друг мой, хотя это конец,
Кто знает, когда мы встретимся здесь снова?
Пой же, дорогая, ангелы появляются,
Судьба дала нам шанс встретиться здесь...
Жди, пока день подтолкнёт тебя вперёд,
Молись, чтобы дождь смыл следы наших шагов.
Теперь, когда они ушли, что я могу сказать?
Они сделали мир таким, какой он есть сегодня.
Мечты о радости и печали остаются,
Эти песни и истории – они просто облегчают боль.
Мы размышляем о пути, который мы выбрали,
Вспоминая тех, кто покинул этот мир...
Пой же, друг мой, хотя это конец,
Кто знает, когда мы встретимся здесь снова?
Пой же, дорогая, ангелы появляются,
Судьба дала нам шанс встретиться здесь...
Пой же, друг мой, хотя это конец,
Кто знает, когда мы встретимся здесь снова?
Пой же, дорогая, ангелы появляются,
Судьба дала нам шанс встретиться здесь..."