Lyrics and translation Dreamtale - Dreality

Dreality

All the miles that we′ve moved
And the times that we have proved
We were worthy and so true to who we are
All the failed states have failed
And the jesters are derailed
World forever has been changed
For those to come

You alone remember what we've been through
There never really was a secret door
But the garden was i shades
You know the seventh dream will take you
And I hope you watch the ride until the end

Make us fly one more time
Take us all into your life and I′ll believe
I'm a God in all but name
Open my eyes
Don't deny that I was all you ever dreamed
I will be here
I will keep your dreams alive
In my dreality

All your life′s been this way
You′re outside and in the shades
But you knew that you could shine
If there was light
Take a chance in the dawn
Be yourself and not a pawn
World forever here awaits
For those to come

You alone remember what we've been through
There never really was a secret door
But the garden was i shades
You know the seventh dream will take you
And I hope you watch the ride until the end

Make us fly one more time
Take us all into your life and I′ll believe
I'm a God in all but name
Open my eyes
Don′t deny that I was all you ever dreamed
I will be here
I will keep your dreams alive
In my dreality

Rêalité

Tous les kilomètres que nous avons parcourus
Et toutes les fois où nous avons prouvé
Que nous étions dignes et fidèles à qui nous sommes
Tous les États défaillants ont échoué
Et les bouffons sont déraillés
Le monde a été changé à jamais
Pour ceux à venir

Toi seul te souviens de ce que nous avons traversé
Il n'y a jamais vraiment eu de porte secrète
Mais le jardin était dans l'ombre
Tu sais que le septième rêve te mènera
Et j'espère que tu regarderas le trajet jusqu'à la fin

Fais-nous voler encore une fois
Emmène-nous tous dans ta vie et je croirai
Je suis un dieu en tout sauf en nom
Ouvre mes yeux
Ne nie pas que j'étais tout ce dont tu as jamais rêvé
Je serai là
Je garderai tes rêves vivants
Dans ma réalité

Toute ta vie a été comme ça
Tu es dehors et dans l'ombre
Mais tu savais que tu pouvais briller
S'il y avait de la lumière
Prends une chance à l'aube
Sois toi-même et pas un pion
Le monde t'attend ici pour toujours
Pour ceux à venir

Toi seul te souviens de ce que nous avons traversé
Il n'y a jamais vraiment eu de porte secrète
Mais le jardin était dans l'ombre
Tu sais que le septième rêve te mènera
Et j'espère que tu regarderas le trajet jusqu'à la fin

Fais-nous voler encore une fois
Emmène-nous tous dans ta vie et je croirai
Je suis un dieu en tout sauf en nom
Ouvre mes yeux
Ne nie pas que j'étais tout ce dont tu as jamais rêvé
Je serai là
Je garderai tes rêves vivants
Dans ma réalité