Lyrics and translation Dreamtale - Firebird

Firebird

Ruthless pain is killing me
I cannot see the sun
We fought the mighty adversary
Still we haven′t won

Waiting for my destiny
Grim reaper calls on me
Brace myself for eternity
Yet red and gold I see

I can hear the massive wings
And soothing tears I feel
Life begins to fill my veins
My wounds they start to heal

A faint scent of cinnamon
Reaches me trough air
I can see my savior
Flame up as a flare

Spread your wings
And shed your healing tears
Let the fire purify
In full blaze
You will meet the end
And then you shall transcend

A tantric resurrection
The city of the sun
A beautiful reflection
Of life spent on the run

In the atom's heart
Splitting souls inside
Vivid colors burn my eyes
On this wild bird I ride

Slowly gaining power
Patience is the key
What you need is a flame
That can burn you again
And the feeling of ecstasy

Wings like a bolt of lightning
Only then, in the end
When you can see again
All the earth is beneath you and brigh

Spread your wings
And shed your healing tears
Let the fire purify
In full blaze
You will meet the end
And then you shall transcend
You will meet the end
And then you shall transcend

Oiseau de feu

La douleur impitoyable me tue
Je ne peux pas voir le soleil
Nous avons combattu le puissant adversaire
Mais nous n'avons pas encore gagné

J'attends ma destinée
La Faucheuse m'appelle
Je m'apprête à l'éternité
Mais je vois du rouge et de l'or

J'entends les ailes massives
Et je ressens des larmes apaisantes
La vie commence à remplir mes veines
Mes blessures commencent à guérir

Un léger parfum de cannelle
Me parvient dans l'air
Je peux voir mon sauveur
Flamber comme une fusée

Déploie tes ailes
Et verse tes larmes de guérison
Laisse le feu te purifier
Dans toute sa splendeur
Tu rencontreras la fin
Et alors tu transcendras

Une résurrection tantrique
La cité du soleil
Un beau reflet
D'une vie passée en fuite

Dans le cœur de l'atome
Les âmes se divisent à l'intérieur
Des couleurs vives brûlent mes yeux
Je chevauche cet oiseau sauvage

Je gagne lentement en puissance
La patience est la clé
Ce dont tu as besoin, c'est une flamme
Qui peut te brûler à nouveau
Et le sentiment d'extase

Des ailes comme un éclair
Seulement alors, à la fin
Quand tu pourras à nouveau voir
Toute la terre est sous toi et brillante

Déploie tes ailes
Et verse tes larmes de guérison
Laisse le feu te purifier
Dans toute sa splendeur
Tu rencontreras la fin
Et alors tu transcendras
Tu rencontreras la fin
Et alors tu transcendras