Dreamtale - Great Shadow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dreamtale - Great Shadow




Great Shadow
Grande Ombre
Like the blind who envy those who see
Comme l'aveugle qui envie celui qui voit
Little children rebel against the creed
Les petits enfants se rebellent contre le credo
They believe there is nothing left to tell
Ils croient qu'il n'y a plus rien à dire
But the truth is stronger than their shells
Mais la vérité est plus forte que leurs carapaces
What the poets said is left unsaid
Ce que les poètes ont dit reste non dit
And lady beauty weeps on her death-bed
Et madame la beauté pleure sur son lit de mort
She was pierced by your trends and deception
Elle a été percée par tes tendances et tes tromperies
Hugs Suffocated by your sterile preconception
Étreintes étouffées par tes préconceptions stériles
It′s hard to find, even to forget
C'est difficile à trouver, voire à oublier
This great new veil lies overhead
Ce grand nouveau voile se trouve au-dessus de nos têtes
It hovers like a sickening plague, like a plague
Il plane comme une peste écoeurante, comme une peste
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
Beckoning, bickering
Appelant, chamaillant
Searching for the Light
À la recherche de la Lumière
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
In their minds, searching for the Light
Dans leur esprit, à la recherche de la Lumière
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
Beckoning, bickering
Appelant, chamaillant
Searching for the Light
À la recherche de la Lumière
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
In their minds, searching for the Light
Dans leur esprit, à la recherche de la Lumière
Pleas a true emotion, meat deaf ears
Des supplications une véritable émotion, des oreilles sourdes
Only crocodiles are shedding tears
Seuls les crocodiles versent des larmes
And the masses reaching for their grave
Et les masses qui se dirigent vers leur tombe
Are too numb to even feel the shame
Sont trop engourdies pour même ressentir la honte
Whenever prophets raise their voices
Chaque fois que les prophètes élèvent la voix
Middle legions say they're being exploited
Les légions du milieu disent qu'ils sont exploités
They prefer fake liberty without goals
Ils préfèrent une fausse liberté sans but
In a constant puberty, under control
Dans une puberté constante, sous contrôle
It′s hard to find, even to forget
C'est difficile à trouver, voire à oublier
This great new veil lies overhead
Ce grand nouveau voile se trouve au-dessus de nos têtes
It hovers like a sickening plague, like a plague
Il plane comme une peste écoeurante, comme une peste
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
Beckoning, bickering
Appelant, chamaillant
Searching for the Light
À la recherche de la Lumière
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
In their minds, searching for the Light
Dans leur esprit, à la recherche de la Lumière
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
Beckoning, bickering
Appelant, chamaillant
Searching for the Light
À la recherche de la Lumière
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
In their minds, searching for the Light
Dans leur esprit, à la recherche de la Lumière
It's hard to find, even to forget
C'est difficile à trouver, voire à oublier
This great new veil lies overhead
Ce grand nouveau voile se trouve au-dessus de nos têtes
It hovers like a sickening plague, like a plague
Il plane comme une peste écoeurante, comme une peste
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
Beckoning, bickering
Appelant, chamaillant
Searching for the Light
À la recherche de la Lumière
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
In their minds, searching for the Light
Dans leur esprit, à la recherche de la Lumière
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
Beckoning, bickering
Appelant, chamaillant
Searching for the Light
À la recherche de la Lumière
A Great Shadow
Une Grande Ombre
Deafening, sickening
Assourdissante, écoeurante
Waiting for the reckoning
En attendant le jour du jugement
In their minds, searching for the Light
Dans leur esprit, à la recherche de la Lumière






Attention! Feel free to leave feedback.