Lyrics and translation Dreamtale - Immortal Souls

Immortal Souls

Mother to a child, bearer of the two
Blessed with something that would keep our
Bloodline always strong
Meaning of my life, purpose of my world
Ripped from me as destiny had
Plans of its own

I'm left alone with thoughts that will torment me
'Til sun goes down on this day and my life

Rise again from ashes dark
Purified by sleep of a thousand years
Spirit lives when body's gone
Immortal soul will not be killed away
By a flame

Castles crumble down, castles built in clouds
Foundations of life burn down
With smoke that says it all
Centuries will pass, memories will fade
Until never-ending circle fulfills once again

I'm left alone with thoughts that will torment me
'Til sun goes down on this day and my life

Rise again from ashes dark
Purified by sleep of a thousand years
Spirit lives when body's gone
Immortal soul will not be killed away
By a flame

Pure, strong, honest, full of life
Free of bounds that death laid on my trail

Rise again from ashes dark
Purified by sleep of a thousand years
Spirit lives when body's gone
Immortal soul will not be killed away

And rise again from ashes dark
Purified by sleep of a thousand years
Spirit lives...

Âmes Immortales

Mère d'un enfant, porteuse des deux
Bénie par quelque chose qui garderait notre
Ligne de sang toujours forte
Sens de ma vie, but de mon monde
Arraché de moi comme le destin avait
Des projets à elle seule

Je suis seule avec des pensées qui me tourmenteront
Jusqu'à ce que le soleil se couche sur cette journée et ma vie

Relève-toi des cendres sombres
Purifié par le sommeil de mille ans
L'esprit vit quand le corps est parti
L'âme immortelle ne sera pas tuée
Par une flamme

Les châteaux s'effondrent, les châteaux construits dans les nuages
Les fondements de la vie brûlent
Avec de la fumée qui dit tout
Des siècles passeront, les souvenirs s'estomperont
Jusqu'à ce que le cercle sans fin se réalise à nouveau

Je suis seule avec des pensées qui me tourmenteront
Jusqu'à ce que le soleil se couche sur cette journée et ma vie

Relève-toi des cendres sombres
Purifié par le sommeil de mille ans
L'esprit vit quand le corps est parti
L'âme immortelle ne sera pas tuée
Par une flamme

Pure, forte, honnête, pleine de vie
Libre des liens que la mort a placés sur mon chemin

Relève-toi des cendres sombres
Purifié par le sommeil de mille ans
L'esprit vit quand le corps est parti
L'âme immortelle ne sera pas tuée

Et relève-toi des cendres sombres
Purifié par le sommeil de mille ans
L'esprit vit...