Lyrics and translation Dreamtale - Island of My Heart

Island of My Heart

Take a break to hear my story
It′s a tale that'll live forever
With a chance to learn something as well
Across the seas, beyond the ocean
Lies a land never heard before
Where a war was fought for no real cause
In a little while two worlds collide
One single isle, two ways of life
It′s been this way throughout the times
See the sun shine on the island of my heart
As we begin to see signs
Of the dreamtime bending in the cruel wind
And break for the first time
World is changing (world is changing)
Oh, it's changing (world is changing)
Feel the loss of a mourning father
And the pangs of a guilty conscience
See the dreamer that we all once were
And the wrath of the violent stranger
Ignorant to the path of love
See the death where the dreamer is you
Universe alive, two worlds collide
No sceptered isle, but an age-old tribe
So it will be for all dreamtime
See the sun shine on the island of my heart
As we begin to see signs
Of the dreamtime bending in the cruel wind
And break for the first time
World is changing (world is changing)
Oh, it's changing (world is changing)
There′s a promise within each human heart
Sealed in, planted, at the start of your life
Success is measured only in the way
The promise is outweighed
By the circumstances you face
Or in the way you can weave your promise
Into the fabric of dreamtime
So that it becomes one
Eternal
Ever-lasting
Unchanging
A world in itself
See the sun shine on the island of my heart
As we begin to see signs
Of the dreamtime bending in the cruel wind
And break for the first time
World is changing (world is changing)
Oh, it′s changing (world is changing)
World is changing (world is changing)
Oh, it's changing (world is changing)

Остров Моего Сердца

Удели минутку, чтобы услышать мою историю,
Это сказка, которая будет жить вечно,
С возможностью кое-чему научиться,
За морями, за океаном,
Лежит земля, о которой никогда не слышали,
Где война шла без всякой причины,
Вскоре два мира столкнутся,
Один остров, два образа жизни,
Так было всегда,
Видишь, как солнце сияет на острове моего сердца?
Мы начинаем видеть знаки,
Как время снов сгибается под жестоким ветром,
И ломается впервые,
Мир меняется (мир меняется),
О, он меняется (мир меняется),
Почувствуй утрату скорбящего отца,
И муки виноватой совести,
Узри мечтателя, которым мы все когда-то были,
И гнев жестокого незнакомца,
Неведающего пути любви,
Узри смерть там, где мечтатель — это ты,
Живая вселенная, два мира столкнутся,
Не остров-скипетр, но древнее племя,
Так будет всегда во времени снов,
Видишь, как солнце сияет на острове моего сердца?
Мы начинаем видеть знаки,
Как время снов сгибается под жестоким ветром,
И ломается впервые,
Мир меняется (мир меняется),
О, он меняется (мир меняется),
В каждом человеческом сердце есть обещание,
Запечатанное, посаженное в начале твоей жизни,
Успех измеряется лишь тем,
Насколько обещание перевешивает
Обстоятельства, с которыми ты сталкиваешься,
Или тем, как ты можешь вплести свое обещание
В ткань времени снов,
Чтобы оно стало единым,
Вечным,
Бесконечным,
Неизменным,
Миром самим по себе,
Видишь, как солнце сияет на острове моего сердца?
Мы начинаем видеть знаки,
Как время снов сгибается под жестоким ветром,
И ломается впервые,
Мир меняется (мир меняется),
О, он меняется (мир меняется),
Мир меняется (мир меняется),
О, он меняется (мир меняется).