Lyrics and translation Dreamtale - Join the Rain
I
saw
you
dancing
deep
in
the
night
Je
t'ai
vu
danser
au
cœur
de
la
nuit
Daring
the
flames
Bravant
les
flammes
Your
skin
was
alive
Ta
peau
était
vivante
The
curving
shadows
Les
ombres
courbes
Over
the
dunes
with
hands
of
bronze
Sur
les
dunes
aux
mains
de
bronze
Were
too
enticing
Étaient
trop
envoutantes
My
path
to
you
was
too
short
Mon
chemin
vers
toi
était
trop
court
The
flame
will
burn
us
both
La
flamme
nous
brûlera
tous
les
deux
Join
the
rain
Joins
la
pluie
My
blackened
angel
Mon
ange
noirci
Feel
my
fiery
wave
Sente
ma
vague
de
feu
As
I
turn
you
from
ash
to
ash
Alors
que
je
te
transforme
de
cendres
en
cendres
I
had
you,
hadn't
a
clue
of
what
should
not
do
Je
t'avais,
je
n'avais
aucune
idée
de
ce
qu'il
ne
fallait
pas
faire
Join
the
rain
Joins
la
pluie
Go
join
the
rain
Va
rejoindre
la
pluie
I
see
in
the
sky:
thousands
of
eyes
Je
vois
dans
le
ciel
: des
milliers
d'yeux
And
none
of
them
care
Et
aucun
d'eux
ne
s'en
soucie
They
seem
to
be
mine
Ils
semblent
être
miens
I
never
wondered
if
you
had
a
soul
Je
ne
me
suis
jamais
demandé
si
tu
avais
une
âme
But
maybe
the
stars
will
prove
me
wrong
Mais
peut-être
que
les
étoiles
me
prouveront
que
j'ai
tort
My
path
to
you
was
too
short
Mon
chemin
vers
toi
était
trop
court
I
never
felt
your
soul
Je
n'ai
jamais
senti
ton
âme
Join
the
rain
Joins
la
pluie
My
blackened
angel
Mon
ange
noirci
Feel
my
fiery
wave
Sente
ma
vague
de
feu
As
I
turn
you
from
ash
to
ash
Alors
que
je
te
transforme
de
cendres
en
cendres
I
had
you,
hadn't
a
clue
of
what
should
not
do
Je
t'avais,
je
n'avais
aucune
idée
de
ce
qu'il
ne
fallait
pas
faire
Join
the
rain
Joins
la
pluie
Go
join
the
rain
Va
rejoindre
la
pluie
Join
the
rain
Joins
la
pluie
My
blackened
angel
Mon
ange
noirci
Feel
my
fiery
wave
Sente
ma
vague
de
feu
As
I
turn
you
from
ash
to
ash
Alors
que
je
te
transforme
de
cendres
en
cendres
I
had
you,
hadn't
a
clue
of
what
should
not
do
Je
t'avais,
je
n'avais
aucune
idée
de
ce
qu'il
ne
fallait
pas
faire
Join
the
rain
Joins
la
pluie
Go
join
the
rain
Va
rejoindre
la
pluie
Join
the
rain
Joins
la
pluie
"What
have
you
done?"
"Qu'as-tu
fait?"
"What
the
hell
do
you
care?"
"Qu'est-ce
que
tu
t'en
fiches?"
"You
bastard!"
"Espèce
de
salaud!"
"It's
hard
to
understand,
i
wanted
to
leave"
"C'est
dur
à
comprendre,
je
voulais
partir"
"To
get
away
from
all
that,
and
now"
"Pour
m'éloigner
de
tout
ça,
et
maintenant"
"God,
i've
killed
again"
"Dieu,
j'ai
tué
encore"
"What
was
it
like?"
"Comment
c'était?"
"You
really
wanna
know?"
"Tu
veux
vraiment
savoir?"
"Yes,
tell
me"
"Oui,
dis-moi"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.