Lyrics and translation Dreamtale - Mortal Games

Mortal Games

I entered the world not like my own
A place for a cold, pale race
We walked through an aisle
No gestures, no smiles
Barren and plain they were
What is this life? This stagnating hell
You might as well kill yourselves
I won't be sucked into this
A mire of men who die
The mind of mortals true
Shackles you all
I see people willing to lose
Wasting their chances when they couldn't choose
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
I shall live on, I'll always move on
Learning the secret signs
I know where I've been, the things I have seen
Thus, I can still proceed
Look at your livesDig deeper inside,
Who know what you will find?
And don't be sucked into this
A mire of men who die
The mind of mortals true
Shackles you all
I see people willing to lose
Wasting their chances when they couldn't choose
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
If you close your mind like a fool
There's no future or justice for you
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
Solo
People willing to lose...
People willing to lose
Wasting their chances when they couldn't choose
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
If you close your mind like a fool
There's no future or justice for you
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?

Jeux mortels

Je suis entré dans le monde, pas comme le tien
Un endroit pour une race froide et pâle
Nous avons marché dans une allée
Pas de gestes, pas de sourires
Stérile et simple, ils étaient
Qu'est-ce que cette vie ? Cet enfer stagnant
Vous pourriez aussi bien vous suicider
Je ne serai pas aspiré dans cela
Un bourbier d'hommes qui meurent
L'esprit des mortels est vrai
Te met des menottes
Je vois des gens prêts à perdre
Gâchant leurs chances alors qu'ils ne pouvaient pas choisir
Pourquoi jetteriez-vous tout cela ?
Pourquoi joueriez-vous votre vie comme un jeu ?
Je vivrai, j'avancerai toujours
Apprenant les signes secrets
Je sais où j'ai été, ce que j'ai vu
Donc, je peux toujours continuer
Regarde tes vies creuse plus profondément à l'intérieur,
Qui sait ce que tu trouveras ?
Et ne sois pas aspiré dans cela
Un bourbier d'hommes qui meurent
L'esprit des mortels est vrai
Te met des menottes
Je vois des gens prêts à perdre
Gâchant leurs chances alors qu'ils ne pouvaient pas choisir
Pourquoi jetteriez-vous tout cela ?
Pourquoi joueriez-vous votre vie comme un jeu ?
Si tu fermes ton esprit comme un imbécile
Il n'y a pas d'avenir ni de justice pour toi
Pourquoi jetteriez-vous tout cela ?
Pourquoi joueriez-vous votre vie comme un jeu ?
Solo
Des gens prêts à perdre…
Des gens prêts à perdre
Gâchant leurs chances alors qu'ils ne pouvaient pas choisir
Pourquoi jetteriez-vous tout cela ?
Pourquoi joueriez-vous votre vie comme un jeu ?
Si tu fermes ton esprit comme un imbécile
Il n'y a pas d'avenir ni de justice pour toi
Pourquoi jetteriez-vous tout cela ?
Pourquoi joueriez-vous votre vie comme un jeu ?