Lyrics and translation Dreamtale - No Angels No More

[Keränen / Seppänen]

You passed trough this life
Born into mankind,
Mortal sins awaited you

I walked in the light
Never wanting to stray
Still your shade took over me

Now moving on
Departing so soon, so soon, so soon
Oh, I′d like to stay with you
But there are no angels no more
No angels no more

Darkness was the seed
And truly part of me
All sweet things must have an end

Yet again this pain is real
I know it will disappear
The shade is covering me soon

We won't see again
In certainty there′s peace
And what we had here will remain

So beautiful and pure
Departing so soon, so soon, so soon
Oh, I'd like to stay with you
But there are no angels no more
The heavens are gone and so is our hell

Departing so soon, so soon, so soon
Oh, I'd like to stay with you
But there are no angels no more
The heavens are gone and so is our hell

[Keränen / Seppänen]

Ты прошел через эту жизнь.
Рожденный в человечестве,
Смертные грехи ждали тебя.

Я шел на свету.
Никогда не хотел сбиться с пути.
И все же твоя тень овладела мной.

А теперь двигаемся дальше
Уезжаю так скоро, так скоро, так скоро.
О, я бы хотела остаться с тобой.
Но ангелов больше нет.
Больше никаких ангелов.

Тьма была семенем.
И действительно часть меня.
Все сладкое должно иметь конец.

И снова эта боль реальна.
Я знаю, она исчезнет.
Скоро меня накроет тень.

Мы больше не увидимся.
В уверенности есть покой.
И то, что у нас здесь было, останется.

Такая красивая и чистая.
Уезжаю так скоро, так скоро, так скоро.
О, я бы хотела остаться с тобой.
Но ангелов больше нет.
Небеса исчезли, как и наш ад.

Уезжаю так скоро, так скоро, так скоро.
О, я бы хотела остаться с тобой.
Но ангелов больше нет.
Небеса исчезли, как и наш ад.