Lyrics and translation Dreamtale - Reality Reborn

Reality Reborn

I see trees
In the blue horizon of the night
They call to me, reminding me
Of when I was a child
And everything beguiled my lonely soul

Now all my thoughts fly through the walls
You should know

I won′t lie:
I saw signs
Mind awakening
Reality reborn
I feel alive
Second to divine
Join me in the dawn
Reality reborn

How come the world
Never ceases to burn in my mind?
Blackened and defiled
I've slept my life
I′ve lived to die
When I really needed dreams
To really see what doesn't need belief

And all those scales before my eyes
Seem to fall

Renaissance de la réalité

Je vois des arbres
À l'horizon bleu de la nuit
Ils m'appellent, me rappelant
Quand j'étais enfant
Et que tout enchantait mon âme solitaire

Maintenant, toutes mes pensées traversent les murs
Tu devrais savoir

Je ne vais pas mentir:
J'ai vu des signes
Un éveil de l'esprit
Renaissance de la réalité
Je me sens vivant
Second à la divinité
Rejoins-moi à l'aube
Renaissance de la réalité

Comment se fait-il que le monde
Ne cesse jamais de brûler dans mon esprit ?
Noircis et souillés
J'ai dormi ma vie
J'ai vécu pour mourir
Quand j'avais vraiment besoin de rêves
Pour vraiment voir ce qui n'a pas besoin de croyance

Et toutes ces écailles devant mes yeux
Semblent tomber