Dreamtale - Sleeping Beauty (2022) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dreamtale - Sleeping Beauty (2022)




Sleeping Beauty (2022)
La Belle au Bois Dormant (2022)
Lowly poems are on your wall
Des poèmes bas sont sur ton mur
Like all your words they're concealing a hole
Comme tous tes mots, ils cachent un trou
Your're afaird that your deeds will be known
Tu as peur que tes actes soient connus
The tales of virgins and whores
Les histoires de vierges et de putes
I speak the truth now, my child
Je dis la vérité maintenant, mon enfant
You shall pay to the jester his toll
Tu devras payer au bouffon son
He remembers your sins and your secrets inside
Il se souvient de tes péchés et de tes secrets intérieurs
And he will never forget
Et il n'oubliera jamais
Every day you choose:
Chaque jour, tu choisis :
You've got something you can do
Tu as quelque chose que tu peux faire
Stop dividing, labeling, hiding, open your mind
Arrête de diviser, d'étiqueter, de te cacher, ouvre ton esprit
And every day you move on closer to what is true
Et chaque jour, tu avances plus près de ce qui est vrai
Awakening inside you
L'éveil en toi
The sleeping beauty of your soul
La belle au bois dormant de ton âme
Oh, we saw the lies you've sown
Oh, nous avons vu les mensonges que tu as semés
Before the crowd we're all naked, you know
Devant la foule, nous sommes tous nus, tu sais
Lose the clothes that the emperor had worn
Débarrasse-toi des vêtements que l'empereur portait
Set free the virgins and whores
Libère les vierges et les putes
I fear for you now, my child
J'ai peur pour toi maintenant, mon enfant
You betrayed us, the jester has shown
Tu nous as trahis, le bouffon l'a montré
He remembers your sins and your secrets inside
Il se souvient de tes péchés et de tes secrets intérieurs
And he will never forget
Et il n'oubliera jamais
Every day you choose you've got something you can do
Chaque jour, tu choisis, tu as quelque chose que tu peux faire
Stop dividing, labeling, hiding, open your mind
Arrête de diviser, d'étiqueter, de te cacher, ouvre ton esprit
And every day you move on closer to what is true
Et chaque jour, tu avances plus près de ce qui est vrai
Awakening inside you the sleeping beauty of your soul
L'éveil en toi, la belle au bois dormant de ton âme
Move on closer to the truth
Avance plus près de la vérité
You known that you have to
Tu sais que tu dois
Choose the words to move the world
Choisis les mots pour faire bouger le monde
And make it real for all your lies
Et rends-le réel pour tous tes mensonges
Every day you choose you've got something you can do
Chaque jour, tu choisis, tu as quelque chose que tu peux faire
Stop dividing, labeling, hiding, open your mind
Arrête de diviser, d'étiqueter, de te cacher, ouvre ton esprit
And every day you move on closer to what is true
Et chaque jour, tu avances plus près de ce qui est vrai
Awakening inside you the sleeping beauty of your soul
L'éveil en toi, la belle au bois dormant de ton âme





Writer(s): Erkki Seppänen, Rami Keränen


Attention! Feel free to leave feedback.