Dreamtale - Summer Rose - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Dreamtale - Summer Rose




Summer Rose
Rose d'été
When the summer was falling through the leaves
Quand l'été tombait à travers les feuilles
There were just many memories
Il n'y avait que de nombreux souvenirs
Of us dancing in the rain
De nous dansant sous la pluie
And feeling so so young again
Et se sentir si jeune à nouveau
Days turn into endless nights
Les jours se transforment en nuits sans fin
And those nights will not never end
Et ces nuits ne finiront jamais
When we're holding each others hands
Quand on se tient la main
Through out all the change
Tout au long de tous les changements
Stole my heart when the mood was right
Tu as volé mon cœur quand l'humeur était bonne
Stole my soul and the shining light
Tu as volé mon âme et la lumière brillante
The love for you is a big thorn in my heart
L'amour pour toi est une grosse épine dans mon cœur
I have tried to find the one true love
J'ai essayé de trouver le véritable amour
I have failed with every sacrifice
J'ai échoué avec chaque sacrifice
Summer Rose ain't ready for my twisted love
Rose d'été n'est pas prête pour mon amour tordu
My twisted love
Mon amour tordu
I move fast and with all my will
Je bouge vite et de tout mon vouloir
Straight to point to make your heat complete
Direct au point pour rendre ton cœur complet
I could never let that disappear
Je ne pourrais jamais laisser ça disparaître
The mood is heating through the air
L'ambiance chauffe dans l'air
Why you keep sending these signals
Pourquoi tu continues à envoyer ces signaux
Like we were born to be unite
Comme si on était nés pour être unis
You leave me confused and in need
Tu me laisses confus et dans le besoin
Alone and incomplete
Seul et incomplet
Stole my heart when the mood was right
Tu as volé mon cœur quand l'humeur était bonne
Stole my soul and the shining light
Tu as volé mon âme et la lumière brillante
The love for you is a big thorn in my heart
L'amour pour toi est une grosse épine dans mon cœur
I have tried to find the one true love
J'ai essayé de trouver le véritable amour
I have failed with every sacrifice
J'ai échoué avec chaque sacrifice
Summer Rose ain't ready for my twisted love
Rose d'été n'est pas prête pour mon amour tordu
My twisted love
Mon amour tordu
Time to tease and never touch ya
Il est temps de te taquiner et de ne jamais te toucher
Time to leave and never love ya
Il est temps de partir et de ne jamais t'aimer
Wicked is my love, you're like a man without a heart
Mon amour est méchant, tu es comme un homme sans cœur
I get that feeling sometimes
J'ai ce sentiment parfois
Maybe I miss, maybe I don't
Peut-être que je me trompe, peut-être que je ne me trompe pas
Well that's the thing with Summer Rose
Eh bien, c'est comme ça avec Rose d'été





Writer(s): Jarno Vitri, Rami Keränen


Attention! Feel free to leave feedback.