Dreamtale - Take What the Heavens Create - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dreamtale - Take What the Heavens Create




Take What the Heavens Create
Prends ce que les cieux créent
Step Outside Let us ride
Sors Laisse-nous chevaucher
Without peering to the storm
Sans regarder la tempête
You′ve been out of place and time
Tu es hors du temps et de l'espace
Since the day when you were born
Depuis le jour de ta naissance
You're forced into the wheel
Tu es forcé dans la roue
The souless wheel you cannot seal
La roue sans âme que tu ne peux sceller
Now let me be the one to guide you
Laisse-moi maintenant te guider
Far from that light
Loin de cette lumière
To lie in happiness is sin
Se complaire dans le bonheur est un péché
Wasting what you have and what you could
Gasiller ce que tu as et ce que tu pourrais
Now the storms coming
Maintenant la tempête arrive
Well, let′s go face the rain.
Eh bien, allons affronter la pluie.
Just let it now
Laisse-la venir maintenant
I'm gonna be here
Je serai
I've got the answers
J'ai les réponses
Nothing to fear
Rien à craindre
I can take what the heavens create
Je peux prendre ce que les cieux créent
I′ve got my own beliefs I don′t need yours
J'ai mes propres convictions Je n'ai pas besoin des tiennes
I'm gonna stay the course
Je vais maintenir le cap
Let′s sing
Chantons
And pray
Et prions
In the name of the storm
Au nom de la tempête
It's all the same
C'est la même chose
In the name of the kingdom
Au nom du royaume
Where you and I were born
toi et moi sommes nés
Suddenly the clouds appear
Soudainement les nuages apparaissent
The color′s shades are green
Les nuances de couleur sont vertes
Bolts of lightning right beside me
Des éclairs juste à côté de moi
And everythings so real
Et tout est si réel
Just let it now
Laisse-le venir maintenant
I'm gonna be here
Je serai
I′ve got the answers
J'ai les réponses
Nothing to fear
Rien à craindre
I can take what the heavens create
Je peux prendre ce que les cieux créent
I've got my own beliefs I don't need yours
J'ai mes propres convictions Je n'ai pas besoin des tiennes
Just let it now
Laisse-la venir maintenant
I′m gonna be here
Je serai
I′ve got the answers
J'ai les réponses
Nothing to fear
Rien à craindre
I can take what the heavens create
Je peux prendre ce que les cieux créent
I've got my own beliefs I don′t need yours
J'ai mes propres convictions Je n'ai pas besoin des tiennes
I'm gonna stay the course
Je vais maintenir le cap





Writer(s): Erkki Seppänen, Rami Keränen


Attention! Feel free to leave feedback.