Lyrics and translation Dreamtale - The Awakening

The Awakening

More that you′ll get, the more will you want,
Nothing can please you, to cease you to yearn.
You reach out for sun, you bore under ground,
What lies there for you?

Searching for riches and treasures of old,
Nothing can please your hunger for gold.
Burrowing under, reaching for stars,
But now you have reached too far.
No! What have you done,
Now it is time to pay.

Feel your heart,
Beating in the Dark.
You have invoked the beast beneath,
No one can hear your scream.
Now the spiral is spinning too fast,
Any second might be your last.
Your heart was led by greed,
From your soul the beast will feed.

Once again I feel my heart,
Beating my lifeblood through my veins.
Woe upon thee and thy kind,
For thou hast 'wakened the slumber of mine.
Hatred shall be my wine,
Fear my meat,
With your soul I shall feast.

Feel your heart,
Beating in the Dark.
You have invoked the beast beneath,
No one can hear your scream.
Now the spiral is spinning too fast,
Any second might be your last.
Your heart was led by greed,
From your soul the beast will feed...

You can feel your heart,
Beating in the Dark.
You have invoked the beast beneath,
No one can hear your scream.
Now the spiral is spinning too fast,
Any second might be your last.
Your heart was led by greed,
From your soul the beast will feed.

Le Réveil

Plus tu en auras, plus tu en voudras,
Rien ne peut te satisfaire, pour te faire cesser de désirer.
Tu tends la main vers le soleil, tu te creuses sous terre,
Que se trouve-t-il là pour toi ?

À la recherche de richesses et de trésors d'antan,
Rien ne peut rassasier ta faim d'or.
Tu creuses sous terre, tu tends la main vers les étoiles,
Mais maintenant tu es allé trop loin.
Non ! Qu'as-tu fait,
Il est temps de payer.

Sente ton cœur,
Battre dans l'obscurité.
Tu as invoqué la bête qui se trouve en dessous,
Personne ne peut entendre ton cri.
Maintenant la spirale tourne trop vite,
Chaque seconde pourrait être ta dernière.
Ton cœur a été guidé par l'avidité,
La bête se nourrira de ton âme.

Encore une fois je sens mon cœur,
Battre mon sang dans mes veines.
Malheur à toi et à ta race,
Car tu as réveillé mon sommeil.
La haine sera mon vin,
La peur ma viande,
Je me régalerai de ton âme.

Sente ton cœur,
Battre dans l'obscurité.
Tu as invoqué la bête qui se trouve en dessous,
Personne ne peut entendre ton cri.
Maintenant la spirale tourne trop vite,
Chaque seconde pourrait être ta dernière.
Ton cœur a été guidé par l'avidité,
La bête se nourrira de ton âme...

Tu peux sentir ton cœur,
Battre dans l'obscurité.
Tu as invoqué la bête qui se trouve en dessous,
Personne ne peut entendre ton cri.
Maintenant la spirale tourne trop vite,
Chaque seconde pourrait être ta dernière.
Ton cœur a été guidé par l'avidité,
La bête se nourrira de ton âme.