Lyrics and translation Dreamtale - The Signs Were True

The Signs Were True

A strange, unknown sight appears
But somehow it was foreseen
In the "drifters" of the ocean
That we knew were obscene
A beat like a mountain and loud
Dark and ugly, a storm cloud
Carrying men to our shore
The kind we′ve never seen before
Here we silently watch
They've taken one of us
It′s the elder of the tribe
And they're holding him in chains
All the signs he told were true
Today we're not alone
The signs were true
There is another world
And so much more
Than what we knew before
As now we′re in the cold
The men go in through the gates
Like they own this grieving place
And one stern-looking soldier
Has betrayal on his face
Now a younger man appears
Tries to ease their rising fear
They′re debating what to do
The old man said there would be two
Fleeting peace once more lost
They've taken one of us
It′s the elder of the tribe
Who foretold us of the signs
All the signs he told were true
Today we're not alone
The signs were true
There is another world
And so much more
Than what we knew before
As now we′re in the cold
All the signs he told were true
Today we're not alone
The signs were true
There is another world
And so much more
Than what we knew before
As now we′re in the cold
The signs were true
Today we're not alone
The signs were true
There is another world
And so much more
Than what we knew before
As now we're in the cold
"See that young on there?
And the girl?
They seem happier than us
Despite all this
I wish there was something i could do
I wish they had at least a chance."
"Hey boy
When i see something i like
It′s already mine."

Les signes étaient vrais

Une vue étrange et inconnue apparaît
Mais en quelque sorte, elle était prévue
Dans les « dériveurs » de l'océan
Que nous savions obscènes
Un rythme comme une montagne et fort
Sombre et laid, un nuage d'orage
Transportant des hommes vers notre rivage
Le genre que nous n'avions jamais vu auparavant
Ici, nous regardons en silence
Ils ont pris l'un des nôtres
C'est l'aîné de la tribu
Et ils le tiennent enchaîné
Tous les signes qu'il a dits étaient vrais
Aujourd'hui, nous ne sommes pas seuls
Les signes étaient vrais
Il y a un autre monde
Et tellement plus
Que ce que nous savions auparavant
Alors que maintenant, nous sommes dans le froid
Les hommes entrent par les portes
Comme s'ils étaient propriétaires de ce lieu de deuil
Et un soldat à l'air sévère
A la trahison sur son visage
Maintenant, un jeune homme apparaît
Essaie de calmer leur peur croissante
Ils discutent de ce qu'il faut faire
Le vieil homme a dit qu'il y en aurait deux
Une paix éphémère une fois de plus perdue
Ils ont pris l'un des nôtres
C'est l'aîné de la tribu
Qui nous a prédit les signes
Tous les signes qu'il a dits étaient vrais
Aujourd'hui, nous ne sommes pas seuls
Les signes étaient vrais
Il y a un autre monde
Et tellement plus
Que ce que nous savions auparavant
Alors que maintenant, nous sommes dans le froid
Tous les signes qu'il a dits étaient vrais
Aujourd'hui, nous ne sommes pas seuls
Les signes étaient vrais
Il y a un autre monde
Et tellement plus
Que ce que nous savions auparavant
Alors que maintenant, nous sommes dans le froid
Les signes étaient vrais
Aujourd'hui, nous ne sommes pas seuls
Les signes étaient vrais
Il y a un autre monde
Et tellement plus
Que ce que nous savions auparavant
Alors que maintenant, nous sommes dans le froid
« Tu vois ce jeune là-bas ?
Et la fille ?
Ils semblent plus heureux que nous
Malgré tout ça
J'aimerais pouvoir faire quelque chose
J'aimerais qu'ils aient au moins une chance. »
« Hé, mon garçon
Quand je vois quelque chose qui me plaît
C'est déjà à moi. »