Lyrics and translation Dreamtale - Time Of Fatherhood

Time Of Fatherhood

I′m watching the nightly sky
Like looking for answers from there
How am I going to say goodbye?
To you, the only one I care
Who knows what is my destiny?
Why (do) I have to escape my feelings?
And run with so much pain inside of me
Can I survive and forget everything that I feel?
Can I cover myself up in a veil of steel?
For no reason at all
I deny my feelings
I escape my life
I picture your face in my head
It makes me lose my mind
And all the feelings that I've thought dead
Wake alive
Now when years have passed from that night
When I fled and left you alone
Carrying new life by your inside
How have you got on, is everything all right?
These thousands of thoughts in my mind
Without answers at all
[Chorus:]
Time of Fatherhood
Then too much for me
I snuck out of your life, like a thief
Forgive me, no escaping anymore
Give me new chance to live

Time Of Fatherhood

Je regarde le ciel nocturne
Comme pour y chercher des réponses
Comment vais-je te dire adieu ?
À toi, la seule qui m'importe
Qui sait quel est mon destin ?
Pourquoi dois-je fuir mes sentiments ?
Et courir avec tant de douleur en moi
Puis-je survivre et oublier tout ce que je ressens ?
Puis-je me couvrir d'un voile d'acier ?
Sans aucune raison
Je nie mes sentiments
Je fuis ma vie
J'imagine ton visage dans ma tête
Cela me fait perdre l'esprit
Et tous ces sentiments que je croyais morts
Se réveillent
Maintenant que des années ont passé depuis cette nuit
Où je me suis enfui et t'ai laissée seule
Portant une nouvelle vie à l'intérieur de toi
Comment t'es-tu débrouillée, est-ce que tout va bien ?
Ces milliers de pensées dans mon esprit
Sans aucune réponse
[Chorus :]
Time of Fatherhood
C'était trop pour moi à l'époque
Je me suis faufilé hors de ta vie, comme un voleur
Pardonne-moi, plus de fuite possible
Donne-moi une nouvelle chance de vivre