Lyrics and translation Dreamtale - True Life

True Life

I don′t wish to fight no longer
I just cannot lie
Here tonight, in the afterlife
I can see that this ain't right
Through the window into my soul
I can feel the freedom flow
I don′t care if I cannot go
I have no tales to tell
A lonely soul - I'm Raphael
Some day you'll see the gates of hell
′Cos I′m ready to die
So far, far away
I see my birth on my dying day
And I feel I lived so true
Oh, so long ago
I saw my father's eyes slowly close
And I know I live so true
I don′t wish to fight no longer
But I wonder why
The perjuries of my enemies
Still obfuscate their minds
Cowardly and insincere
Facind me - their greatest fear
Rotting in ther foul-smelling holes
I have no more to say
As I know that truth will rule the day
Your kind will play the fool's charade
Seeling your snake-oil...

Vrai vie

Je ne veux plus me battre
Je ne peux tout simplement pas mentir
Ce soir, dans l'au-delà
Je vois que ce n'est pas juste
À travers la fenêtre de mon âme
Je sens la liberté couler
Je m'en fiche si je ne peux pas partir
Je n'ai pas d'histoires à raconter
Une âme solitaire - je suis Raphaël
Un jour, tu verras les portes de l'enfer
Parce que je suis prêt à mourir
Si loin, si loin
Je vois ma naissance le jour de ma mort
Et je sens que j'ai vécu si vrai
Oh, il y a si longtemps
J'ai vu les yeux de mon père se fermer lentement
Et je sais que je vis si vrai
Je ne veux plus me battre
Mais je me demande pourquoi
Les parjures de mes ennemis
Obscurcissent toujours leurs esprits
Lâche et hypocrite
Faire face à moi - leur plus grande peur
Pourrissant dans leurs trous malodorants
Je n'ai plus rien à dire
Comme je sais que la vérité régnera
Votre espèce jouera la charade du fou
Vendre votre huile de serpent...