Lyrics and translation Dreamtale - We Have No God

We Have No God

We are advancing through storm and the rain
For thousands of miles we have sailed
Searching for something, for something to gain
To live and be free a thousand more days
We live to discover and live to live more
Cheating and lusting to even the score
With our greed we will burn to the core
Until there are no secrets no more
We are sailing the sea
Our illusion of hope
We′ve sold away our souls
You who come in our way
We blow you away
We bring you into the cold
We have no god
We killed the lord above
We can do what we want
And say what we want
And leave you into the cold
We can believe if we choose to believe
You are the lambs that we seek to deceive
Maybe there's nothing or maybe there′s more
We don't want to know, we don't care anymore
You can pray if you want
You can ring all your bells
We′ll bring you our own hell
You mean nothing to us
You′re easy to crush
We kill you in cold blood
Some will not see the devil in me
They seem to live in dreams
Still they're wondering why I′m conquering
Could I be really this cruel?
Some will not see the devil in me
They seem to live in dreams
Still they're wondering why I′m conquering
Could I be really this cruel?
Some will not see the devil in me
They seem to live in dreams
Still they're wondering why I′m conquering
Could I be really this cruel?
Leading a life with nothing inside
How could it all be true?
How could it all be true?
How could it all be true?
I have no god and there is no soul
I am the man from the cold
I justify then crucify
This is truth that I know
Still we're advancing, the storm fades away
Slowly the fog reveals us a scene
Lo and behold: there's a boat, hard-a-port!
Grab at the helm, we′ll grab him on board
With a frown on his brow he is standing below
"What is this thing untold?"
He looks right into us, but how can he trust?
He seems to be sure
"I feel at ease"
"There′s worse in my dreams"
Now the old man is bound to utter a sound:
"How will this tale unfold?"
"How will this tale unfold?"

У нас нет Бога

Мы продвигаемся сквозь бурю и дождь,
Тысячи миль мы проплыли,
Ища что-то, чтобы обрести,
Жить и быть свободными еще тысячу дней.
Мы живем, чтобы открывать и жить больше,
Обманывая и жаждая сравнять счет.
С нашей жадностью мы сгорим дотла,
Пока не останется больше секретов.
Мы плывем по морю,
Наша иллюзия надежды,
Мы продали свои души.
Вы, кто встает на нашем пути,
Мы сдуваем вас прочь,
Мы бросаем вас в холод.
У нас нет бога,
Мы убили господа в небесах.
Мы можем делать, что хотим,
И говорить, что хотим,
И оставить тебя в холоде.
Мы можем верить, если решим верить,
Вы — агнцы, которых мы стремимся обмануть.
Может быть, нет ничего, а может быть, есть больше,
Нам все равно, нам больше не интересно.
Можешь молиться, если хочешь,
Можешь звонить во все свои колокола,
Мы принесем тебе наш собственный ад.
Ты ничего для нас не значишь,
Тебя легко сокрушить,
Мы убиваем тебя хладнокровно.
Некоторые не видят во мне дьявола,
Они словно живут в мечтах.
Все еще задаются вопросом, почему я завоевываю,
Могу ли я быть настолько жестоким?
Некоторые не видят во мне дьявола,
Они словно живут в мечтах.
Все еще задаются вопросом, почему я завоевываю,
Могу ли я быть настолько жестоким?
Некоторые не видят во мне дьявола,
Они словно живут в мечтах.
Все еще задаются вопросом, почему я завоевываю,
Могу ли я быть настолько жестоким?
Жить без ничего внутри,
Как все это может быть правдой?
Как все это может быть правдой?
Как все это может быть правдой?
У меня нет бога, и нет души,
Я — человек из холода.
Я оправдываю, затем распинаю,
Это истина, которую я знаю.
Мы все еще продвигаемся, шторм утихает,
Медленно туман открывает нам сцену.
Смотри-ка: там лодка, левый борт!
Хватай штурвал, мы возьмем его на борт.
С нахмуренными бровями он стоит внизу,
"Что это за несказанная вещь?"
Он смотрит прямо на нас, но как он может доверять?
Он кажется уверенным.
"Мне спокойно,"
"В моих снах есть вещи и похуже."
Теперь старик должен издать звук:
"Как развернется эта история?"
"Как развернется эта история?"