Dreamville feat. J. Cole, Zoink Gang, KEY! & Maxo Kream - Oh Wow...Swerve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dreamville feat. J. Cole, Zoink Gang, KEY! & Maxo Kream - Oh Wow...Swerve




Oh Wow...Swerve
Oh Wow...Swerve
Oh wow
Oh wow
You want the next part, kablaow
Tu veux la suite, kablaow
Yeah, kablaow, yeah
Ouais, kablaow, ouais
Hold up, oh wow, shit
Attends, oh wow, merde
That's the part
C'est la partie
Shit, I'm proud
Merde, je suis fier
The track
Le son
Got a whole lot of cash
J'ai plein de fric
Kablaow
Kablaow
I put a hole in your...
Je te mets un trou dans le...
Oh wow (Oh wow, oh wow)
Oh wow (Oh wow, oh wow)
She got a big old ass, I'm proud (But)
Elle a un gros cul, je suis fier (Mais)
I got a whole lot of cash, kablaow
J'ai plein de fric, kablaow
I put a hole in your ass (And then), I'm out
Je te mets un trou dans le cul (Et après), je me tire
Like a motherfuckin' lamp
Comme une putain de lampe
Smoke in my nappy dreads, how you scared to die, nigga?
De la fumée dans mes dreads crépues, comment peux-tu avoir peur de mourir, négro ?
Don't believe that lie, I think that everybody happy dead
Ne crois pas à ce mensonge, je pense que tout le monde est heureux mort
Hell is a fabricated figment of imagination
L'enfer est un produit de l'imagination
I done seen worse for real right there off 'Yac and behind gas station
J'ai vu pire en vrai juste là, à cause du crack et derrière la station-service
Cambridge Homes, 'partments where the girls get damaged young
Cambridge Homes, les appartements les filles sont abîmées jeunes
From overexposure to the vultures
À force d'être exposées aux vautours
And prey on them like pastors is supposed to
Qui s'attaquent à elles comme les pasteurs sont censés le faire
If they wasn't so concerned about the tags that's on they clothes, but
S'ils n'étaient pas si préoccupés par les étiquettes sur leurs vêtements, mais
Guess that's how it goes, fuck it, what do I know?
C'est comme ça, je suppose, merde, qu'est-ce que j'en sais ?
Ain't been in service since Jim Jones had somethin' with Hov
Je n'ai pas été au culte depuis que Jim Jones avait un truc avec Hov
I document my life with rap beefs, love songs, favorite albums
Je documente ma vie avec des clashs de rap, des chansons d'amour, mes albums préférés
In years that my niggas got blood on they
Les années mes potes avaient du sang sur leurs
sneakers from bodies they might've caught
baskets à cause des corps qu'ils ont peut-être attrapés
I don't judge no one, I'm just knowin'
Je ne juge personne, je sais juste que
At night, when it get quiet, that shit could fuck with 'em
La nuit, quand tout est calme, ça peut les hanter
And if it don't right now, it's gon' catch up to 'em
Et si ce n'est pas le cas maintenant, ça les rattrapera
Guilt heavy as a cloud in a thunderstorm, huh
La culpabilité est lourde comme un nuage dans un orage, hein
My niggas blowing loud like an elephant
Mes potes fument fort comme des éléphants
It's helpin' 'em to cope, I don't do nothin' if it don't
Ça les aide à tenir le coup, je ne fais rien si ça ne
Make somethin', make a dollar
Rapporte pas, me fait pas gagner un dollar
Make me wonder, make me prouder
Me rend pas meilleur, me rend pas plus fier
Make me karma, make me better
Ne me donne pas de karma, ne me rend pas meilleur
I ain't no killer, don't make me have to, nigga
Je ne suis pas un tueur, ne me force pas à le devenir, négro
You want my spot, well maybe after, nigga
Tu veux ma place, eh bien peut-être après, négro
So active on the radio, I'm radioactive, nigga
Je suis tellement actif à la radio, je suis radioactif, négro
That's a bar, I had to give it to 'em
C'est une punchline, je devais la leur sortir
Never slouching, not even on couches in the living room
Je ne me relâche jamais, même pas sur le canapé du salon
And I feel like the world is ending soon
Et j'ai l'impression que le monde va bientôt s'écrouler
Is there any good or bad? Well that's depending on you
Y a-t-il du bon ou du mauvais ? Eh bien, ça dépend de toi
And if you wake up in time
Et si tu te réveilles à temps
I know it's better to be sleep, that's why we hate the alarm
Je sais qu'il vaut mieux dormir, c'est pour ça qu'on déteste le réveil
I feel you
Je te comprends
Oh wow (Oh wow, oh wow)
Oh wow (Oh wow, oh wow)
She got a big old ass (She got a big old butt), I'm proud (What?)
Elle a un gros cul (Elle a un gros cul), je suis fier (Quoi ?)
I got a whole lot of cash (Racks, racks), kablaow
J'ai plein de fric (Des liasses, des liasses), kablaow
I put a hole in your ass (And then), I'm out
Je te mets un trou dans le cul (Et après), je me tire
Like a motherfuckin' lamp
Comme une putain de lampe
Yeah
Ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oh yeah
Oh ouais
Bizness Boi
Bizness Boi
Yeah, uh
Ouais, euh
Oh yeah
Oh ouais
If I keep moving like this, then I'm a god
Si je continue comme ça, je suis un dieu
Happy on the outside, jealous on the inside
Heureux à l'extérieur, jaloux à l'intérieur
And I know it inside, inside out, ayy
Et je le sais au fond de moi, à l'envers, ayy
What this shit here mean? It's the Japanese, huh
Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est du japonais, hein
If I keep moving like this, then I'm a god
Si je continue comme ça, je suis un dieu
Happy on the outside, jealous on the inside
Heureux à l'extérieur, jaloux à l'intérieur
And I know it inside, inside out, ayy
Et je le sais au fond de moi, à l'envers, ayy
What this shit here mean? It's the Japanese, huh
Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est du japonais, hein
The way I'm robbin', niggas say I'm gonna die
Vu comment je braque, les mecs disent que je vais mourir
I bought a baby Draco carbon, that's a motherfuckin' lie
J'ai acheté un bébé Draco en carbone, c'est un putain de mensonge
Stephen Curry on my hip, Klay Thompson, let it fly
Stephen Curry sur la hanche, Klay Thompson, laisse-le voler
Southwest Murder Block Crips, we don't die, we multiply (Crip)
Southwest Murder Block Crips, on ne meurt pas, on se multiplie (Crip)
Maxo talk a lot of shit but is he really 'bout that life? (Say what?)
Maxo parle beaucoup mais est-il vraiment à la hauteur ? (Quoi ?)
Is a pig's pussy pork and can a caterpillar fly? (That's right)
La chatte d'une truie est-elle du porc et une chenille peut-elle voler ? (C'est ça)
Go Go Gadget, toting ratchets, beam attachment on the side
Go Go Gadget, des flingues, un pointeur laser sur le côté
I keep a savage that'll blast it, my crash dummies down to ride
J'ai un sauvage qui va tirer, mes crash test dummies sont prêts à rouler
These niggas janky than a bitch, I do my shit up on my lonely
Ces négros sont plus foireux qu'une pute, je fais mes trucs tout seul
So I can't trust you on a lick if you not Nina, Mac, or Tommy
Donc je ne peux pas te faire confiance pour un coup si tu n'es pas Nina, Mac ou Tommy
Traphouse serving like hibachi, Draco, chopstick, baby AK
La planque deale comme un hibachi, Draco, baguette, bébé AK
Different flavors like Tekashi, twelve gauge shotty like I'm Tr3yway
Différentes saveurs comme Tekashi, calibre 12 comme si j'étais Tr3yway
Maxo Kobe, holy moly, servin' smokey like I'm Dae Dae
Maxo Kobe, bon sang, je sers de la weed comme si j'étais Dae Dae
Runnin' out of dog food like I fed Chico
Je suis à court de croquettes comme si j'avais nourri Chico
Put a brick on your head and get you dropped like Deebo
Je te mets une brique sur la tête et tu te fais tomber comme Deebo
I'm slangin' bricks like Craig, I'm tryna drop these bows
Je vends des briques comme Craig, j'essaie de lâcher ces kilos
If I keep moving like this, then I'm a god
Si je continue comme ça, je suis un dieu
Happy on the outside, jealous on the inside
Heureux à l'extérieur, jaloux à l'intérieur
And I know it inside, inside out, ayy
Et je le sais au fond de moi, à l'envers, ayy
What this shit here mean? It's the Japanese, huh
Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est du japonais, hein
If I keep moving like this, then I'm a god
Si je continue comme ça, je suis un dieu
Happy on the outside, jealous on the inside
Heureux à l'extérieur, jaloux à l'intérieur
And I know it inside, inside out, ayy
Et je le sais au fond de moi, à l'envers, ayy
What this shit here mean? It's the Japanese, huh
Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est du japonais, hein
Look
Regarde
Alright, I fucked up my whip 'cause I'm high and I swerve Sorry that
Bon, j'ai foiré ma caisse parce que je suis défoncé et que je fais des embardées. Désolé de
I scared you, I didn't do that on purpose My life been
t'avoir fait peur, je ne l'ai pas fait exprès. Ma vie est
fucked up so I got problems with my nerves My hands get sweaty...
merdique alors j'ai des problèmes de nerfs. J'ai les mains moites...






Attention! Feel free to leave feedback.