Dreamville feat. JID, J. Cole & Vince Staples - Rembrandt...Run It Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dreamville feat. JID, J. Cole & Vince Staples - Rembrandt...Run It Back




Rembrandt...Run It Back
Rembrandt...Run It Back
You don't give a damn, then we don't give a fuck
Tu t'en fiches, alors on s'en fiche aussi.
On God, I been waitin' for one of y'all pussy niggas to buck
Sur Dieu, j'attends qu'un de vous, salopes de négros, se rebiffe.
Still starving, ribs touching
Toujours affamé, les côtes se touchent.
Touch the team and you get touched like homescreen buttons
Touche l'équipe, et tu seras touché comme les boutons de l'écran d'accueil.
Hoes scream loud, Jennifer Hudson when them thangs start bustin'
Les salopes crient fort, Jennifer Hudson quand ces trucs commencent à exploser.
Alright
D'accord.
Shit talk and slick talk
Parler de merde et parler avec finesse.
Pissed off, stick talk
En colère, parler de bâton.
Diss track, get mad
Diss track, se mettre en colère.
Rap niggas big trash
Les rappeurs sont de la grosse merde.
Your squad, my squad
Ton escadron, mon escadron.
Mismatched, pissants
Désassortis, misérables.
Cheese chase, gym rats
Poursuite du fromage, rats de gymnase.
Picture paint, Rembrandts
Peinture d'image, Rembrandts.
Tree trunk, thin branch
Tronc d'arbre, branche mince.
I leave, come back
Je pars, je reviens.
This fall, diss all y'all niggas I came up with
Cet automne, je vais dissoudre tous les négros avec qui j'ai grandi.
My, what a bit of a change up
Oh, quel changement.
These niggas lame, we in minimal danger
Ces négros sont mous, on est en danger minimal.
I got the banger, just give me the next
J'ai le banger, donne-moi le prochain.
My nigga put me in the game and I'm ready to flame, I'm anxious
Mon négro, il m'a mis dans le jeu et je suis prêt à flamber, je suis anxieux.
Put the motherfuckin' bank on it
Mets la putain de banque dessus.
Big nuts hangin', big bucks bringin', fuck 'em all
Gros noix qui pendent, gros billets qui arrivent, fous-les tous.
No slut shamin', money in the Cayman, I'm appalled
Pas de shaming de salopes, de l'argent aux Caïmans, je suis consterné.
Niggas swear they bangin', feds got 'em singin on the squad
Les négros jurent qu'ils défoncent, les flics les font chanter sur l'escadron.
Crack rock slangin' on blacktop pavement, tryna ball
Du crack qui se vend sur le pavé noir, en essayant de faire le ballon.
Line 'em up on the wall, three deep, final call
Aligne-les au mur, trois profondeurs, dernier appel.
Knee-deep, squeeze three, beep beep, Tylenol
Jusqu'aux genoux, squeeze trois, beep beep, Tylenol.
Pulled up, one deep, no squad, just me
Arrivé, une profondeur, pas d'escadron, juste moi.
Just God, no prob', real niggas tend to fuck wit' me
Juste Dieu, pas de problème, les vrais négros ont tendance à baiser avec moi.
No jewelry, no stunt for me
Pas de bijoux, pas de cascade pour moi.
Just a Bentley truck, and an empty cup of whatever that is
Juste un camion Bentley, et une tasse vide de quoi que ce soit.
You too concerned 'bout how clever that is
Tu t'inquiètes trop de la finesse de ça.
Me, I'm concerned how much bread that it is
Moi, je suis préoccupé par le pain qu'il représente.
Or letters that it is
Ou les lettres qu'il représente.
I been got my mama, I'll get off of this
J'ai ma mère, je vais m'en sortir.
I'm fucking the game, you niggas is lame
Je baise le jeu, vous, négros, vous êtes mous.
You won't even get a little head out of this
Tu n'auras même pas un petit tête de ça.
Bet I'ma miss, you niggas is dense, my hits goin' over the fence
Pariez que je vais rater, vous, négros, vous êtes denses, mes coups vont passer la clôture.
How is you niggas so rich?
Comment faites-vous pour être si riches, vous, négros ?
I'm not so convinced, my wrist costin' more than your whip
Je n'en suis pas si convaincu, mon poignet coûte plus cher que ton fouet.
And I don't wear that no more, that shit there look tacky
Et je ne porte plus ça, ça a l'air tacky.
Yeah, I'm the G.O.A.T., no nigga, don't at me
Ouais, je suis le G.O.A.T., aucun négro, ne me réponds pas.
Put on your coat, the world gon' get colder
Mets ton manteau, le monde va devenir plus froid.
This is my year, don't say I ain't told you, nigga
C'est mon année, ne dis pas que je ne te l'ai pas dit, négro.
You don't give a damn, then we don't give a fuck
Tu t'en fiches, alors on s'en fiche aussi.
On God, I been waitin' for one of y'all pussy niggas to buck
Sur Dieu, j'attends qu'un de vous, salopes de négros, se rebiffe.
Still starving, ribs touching
Toujours affamé, les côtes se touchent.
Touch the team and you get touched like homescreen buttons
Touche l'équipe, et tu seras touché comme les boutons de l'écran d'accueil.
Hoes scream loud, Jennifer Hudson when them thangs start bustin'
Les salopes crient fort, Jennifer Hudson quand ces trucs commencent à exploser.
Ayy, ayy, nigga, ayy, ayy
Ayy, ayy, négro, ayy, ayy.
Ayy, yo, uh-uh
Ayy, yo, uh-uh.
Ayy, yo
Ayy, yo.
Ayy, ain't this that, um...
Ayy, ce n'est pas ça, euh...
Ayy, ain't this the Dreamville shit? This the, um...
Ayy, ce n'est pas le truc de Dreamville ? C'est le, euh...
I had a dream, I had a Glock, I had a beam, run it back
J'ai fait un rêve, j'avais un Glock, j'avais un faisceau, fais-le revenir.
I had a dream, she in Celine, I'm in Supreme, run it back
J'ai fait un rêve, elle est en Céline, je suis en Supreme, fais-le revenir.
Y'all had the dream, I had the guap, I hit the green, run it back
Vous avez fait le rêve, j'ai eu le guap, j'ai frappé le vert, fais-le revenir.
Ready to go, ready to score, ready for war, run it back
Prêt à partir, prêt à marquer, prêt pour la guerre, fais-le revenir.
I'm finna bring the summer back
Je vais ramener l'été.
I'm finna bring the Hummer back
Je vais ramener le Hummer.
Snuck my gun in the function
J'ai fait passer mon flingue dans la fonction.
I bust, he not coming back
Je pète, il ne revient pas.
Dummy racks, hundred stacks
Des piles de billets idiots, des piles de billets de cent.
Police killed 'bout a hundred blacks
La police a tué une centaine de noirs.
Don't get killed tryna run a lap
Ne te fais pas tuer en essayant de faire un tour.
Nigga don't get killed tryna run a...
Négro, ne te fais pas tuer en essayant de faire un...






Attention! Feel free to leave feedback.