Dreamville feat. JID & T.I. - Ladies, Ladies, Ladies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dreamville feat. JID & T.I. - Ladies, Ladies, Ladies




Ladies, Ladies, Ladies
Mesdames, Mesdames, Mesdames
I always wanted to do one of these type shits
J'ai toujours voulu faire un truc du genre
Uh, I had a yellow girl, called her, "Dandelion"
Euh, j'avais une meuf blonde, je l'appelais "Pissenlit"
She be panty-less, so no panty lines
Elle ne portait pas de culotte, donc pas de marques de culotte
She's from Campbellton, north of county line
Elle vient de Campbellton, au nord de la frontière du comté
Steady hands, never let her count the bands, though
Des mains stables, je ne l'ai jamais laissée compter les billets, cependant
She fucked me, tryna pluck a couples bucks like a banjo
Elle me baisait, essayant de me piquer quelques dollars comme un banjo
Had a girl that was a artist, she could draw, her name Tracy
J'avais une meuf qui était artiste, elle savait dessiner, elle s'appelait Tracy
She always outta line, making Mona Lisa faces
Elle était toujours à côté de la plaque, faisant des grimaces de Joconde
And we argue all the time, but we fuck like we crazy
Et on se disputait tout le temps, mais on baisait comme des fous
She said her favorite thing is face painting
Elle disait que ce qu'elle préférait, c'était le maquillage
That's a wack thought, ain't wanna kick her to the curb
C'est une pensée de merde, je ne voulais pas la jeter comme une malpropre
Until she asked me, can she say the N word?
Jusqu'à ce qu'elle me demande si elle pouvait dire le mot en N ?
Hey, can I say "nigga" around you?
Hé, est-ce que je peux dire "négro" devant toi ?
Some nerve
Quel culot
I knew a girl from Jersey who use to love Donny Hathaway
Je connaissais une fille du New Jersey qui adorait Donny Hathaway
And she was from Piscataway
Et elle venait de Piscataway
Her brother pulled a gun on me, she told him "Put the gat away"
Son frère m'a braqué avec un flingue, elle lui a dit "Range ce flingue"
I was tapping that ass, I'll never forget the Saturday
Je tapais ce cul, je n'oublierai jamais ce samedi
But it don't even matter like D'Angelo and Laur' Hill
Mais ça n'a même pas d'importance comme D'Angelo et Laur' Hill
I had a country girl from Alabama down in Mobile
J'avais une campagnarde d'Alabama, en bas à Mobile
At that time, she had mo' bills than me
À cette époque, elle avait plus de fric que moi
And she, her, had no time to chill with me
Et elle, elle, n'avait pas le temps de traîner avec moi
I still miss her, I wonder where could she be?
Elle me manque encore, je me demande elle peut bien être ?
Hand me the Fronto leaf
Passe-moi la feuille de Fronto
Hey, damn bro, I don't think we got no more
Hé, putain mec, je crois qu'on en a plus
Alght, let's go to the store
Bon, allons au magasin
Aight nigga, shit, but we driving yo' shit
Ok négro, merde, mais on prend ta caisse
You driving?[Interlude: T.I.]
Tu conduis ?[Interlude : T.I.]
Young nigga, you don't know nothing 'bout no bitches
Jeune négro, tu ne connais rien aux salopes
Listen
Écoute
Now as we smoke and ride and reminisce
Alors qu'on fume, qu'on roule et qu'on se remémore le passé
I'm thinking back to a time when I was
Je repense à l'époque j'étais
young and dumb with single nigga privileges
jeune et con avec les privilèges d'un négro célibataire
I had a chick, her name was Loraine, did anything for me
J'avais une meuf, elle s'appelait Loraine, elle faisait tout pour moi
On the day she get her hair done, walk in the rain for me
Le jour elle se faisait coiffer, elle marchait sous la pluie pour moi
Pick Sharika up and stole the car, she wasn't ashamed of me
Elle est allée chercher Sharika et a volé la voiture, elle n'avait pas honte de moi
Trapping hard, slept on the floor, and never complained to me
Je vendais de la drogue, je dormais par terre et elle ne s'est jamais plainte
My baby went into stores and did her thang for me
Mon bébé allait dans les magasins et faisait son truc pour moi
Even ran from police and got it back on the train for me
Elle a même fui la police et l'a récupéré dans le train pour moi
Lame to me, half of these bitches, laugh at these bitches
Nuls à chier, la moitié de ces salopes, je me moque d'elles
'Til the point you go on IG and you can rap for these bitches
Jusqu'à ce que tu ailles sur IG et que tu puisses rapper pour ces salopes
Not to say I wouldn't tackle these bitches, given the chance
Ce n'est pas pour dire que je ne les prendrais pas, si j'en avais l'occasion
If it happened, it was destiny, shit was out of my hands
Si c'est arrivé, c'était le destin, c'était indépendant de ma volonté
I'm saying...
Je veux dire...
Man...
Mec...
They say karma is constant
On dit que le karma est constant
That means it's just... it's a consistent cycle of...
Ça veut dire que c'est juste... c'est un cycle constant de...
Good and bad
Bien et de mal
Coming and going from every source of... life...
Qui va et vient de chaque source de... la vie...
Existing on Earth, so...
Existant sur Terre, donc...
If I fucked a bitch real good back in the day
Si j'ai bien baisé une meuf à l'époque
You know what I'm saying?
Tu vois ce que je veux dire ?
I'm talking like real good and like made her feel, you know
Je parle de bien baiser, genre lui faire ressentir, tu sais
Like the woman that it made her into the woman that she is right now,
Comme la femme que ça a fait d'elle la femme qu'elle est aujourd'hui,
then I'd expect somebody should be
alors je m'attendrais à ce que quelqu'un
coming to fuck me real good any day now
vienne me baiser vraiment bien d'un jour à l'autre
I mean it's karma, right?
Je veux dire, c'est le karma, non ?
Shit
Merde





Writer(s): CLIFFORD JOSEPH HARRIS, JERMAINE COLE, DESTIN ROUTE, KALON BERRY


Attention! Feel free to leave feedback.