I Don't Know - Dredg translation in French

I Don't Know

Well I′ve been absorbing mediocrity
Been hollowed by uncertainty
I've taken all of my beliefs and given ′em up
Cause there's no guarantee of a god or longevity
Admit you don't know anything and give it up

Singing, I don′t know if I′ve been reborn,
Lived a past life, suffered in another time, I don't know
Singing, I don′t know if I've been reborn,
Lived a past life, suffered in another time, I don′t know

Give it up, give it up, give it up

Well I don't know what to believe anymore
But every now and then I feel a moment of awakening
But then it′s gone, then it's gone, then it's gone
I′m blanketed by the warmth of ignorance

Singing, I don′t know if I've been reborn,
Lived a past life, suffered in another time, I don′t know
Singing, I don't know if I′ve been reborn,
Lived a past life, suffered in another time, I don't know

If I′ll go somewhere special when I die
If I'll go somewhere special when I die
So I'll just go on living my way

There′s a strength in duality, penetrate mentality
Give it up, give it up
I′ve learned from casualty, don't have faith in anything
Give it up, give it up

Singing, I don′t know, no, I'll never know
I′m giving up, giving up
Singing, I don't know if I′ve been reborn,
Lived a past life, suffered in another time, I don't know

If I'll go somewhere special when I die
If I′ll go somewhere special when I die
So I′ll just go on living my way

Je ne sais pas

Eh bien, j'ai absorbé la médiocrité
J'ai été vidé par l'incertitude
J'ai pris toutes mes croyances et je les ai abandonnées
Parce qu'il n'y a aucune garantie d'un dieu ou de la longévité
Admets que tu ne sais rien et abandonne tout

Je chante, je ne sais pas si j'ai été renaissant,
J'ai vécu une vie passée, j'ai souffert à une autre époque, je ne sais pas
Je chante, je ne sais pas si j'ai été renaissant,
J'ai vécu une vie passée, j'ai souffert à une autre époque, je ne sais pas

Abandonne tout, abandonne tout, abandonne tout

Eh bien, je ne sais plus quoi croire
Mais de temps en temps, je ressens un moment d'éveil
Mais ensuite il disparaît, ensuite il disparaît, ensuite il disparaît
Je suis enveloppé par la chaleur de l'ignorance

Je chante, je ne sais pas si j'ai été renaissant,
J'ai vécu une vie passée, j'ai souffert à une autre époque, je ne sais pas
Je chante, je ne sais pas si j'ai été renaissant,
J'ai vécu une vie passée, j'ai souffert à une autre époque, je ne sais pas

Si j'irai quelque part de spécial quand je mourrai
Si j'irai quelque part de spécial quand je mourrai
Alors je continuerai à vivre à ma façon

Il y a une force dans la dualité, pénètre la mentalité
Abandonne tout, abandonne tout
J'ai appris de la fatalité, je n'ai foi en rien
Abandonne tout, abandonne tout

Je chante, je ne sais pas, non, je ne saurai jamais
J'abandonne tout, j'abandonne tout
Je chante, je ne sais pas si j'ai été renaissant,
J'ai vécu une vie passée, j'ai souffert à une autre époque, je ne sais pas

Si j'irai quelque part de spécial quand je mourrai
Si j'irai quelque part de spécial quand je mourrai
Alors je continuerai à vivre à ma façon