Mourning This Morning - Dredg translation in French

Mourning This Morning

We'll be mourning this morning
There is no need to complain
Cause we've been ignoring this warning
There is no pleasure without this pain
We're drawn together by accident
We'll be forever with these words and
Melodies they'll guide us through this speck in time
We're trying to get the missed attempts
We are forever with these words and
Memories they'll guide us through this night
We're getting older, older, older
Another day, another rut
Along the highways faults
We sat and watched him, the saddened watchmen
He's all alone
We're drawn together by accident
We'll be forever with these words and
Melodies they'll guide us through this speck in time
We're trying to get the missed attempts
We are forever with these words and
Memories they'll guide us through this night
We're getting older, older, older
But it's not over, over
Cause this all, all you'll ever get
Don't forget that, don't forget that, no don't forget that
Cause this all, all you'll ever get
Don't forget that, it's your one and only chance
Go this far, on your own
We'll be mourning this morning
We'll be mourning this morning
Cause we've been ignoring this warning all along
We're getting older, older, older

Le deuil ce matin

Nous pleurerons ce matin
Il n'y a pas besoin de se plaindre
Parce que nous avons ignoré cet avertissement
Il n'y a pas de plaisir sans cette douleur
Nous sommes attirés ensemble par accident
Nous serons à jamais avec ces mots et
Les mélodies, elles nous guideront à travers ce grain de poussière dans le temps
Nous essayons d'obtenir les tentatives manquées
Nous sommes à jamais avec ces mots et
Les souvenirs, ils nous guideront à travers cette nuit
Nous vieillissons, vieillissons, vieillissons
Un autre jour, une autre ornière
Le long des autoroutes des failles
Nous nous sommes assis et l'avons regardé, le veilleur attristé
Il est tout seul
Nous sommes attirés ensemble par accident
Nous serons à jamais avec ces mots et
Les mélodies, elles nous guideront à travers ce grain de poussière dans le temps
Nous essayons d'obtenir les tentatives manquées
Nous sommes à jamais avec ces mots et
Les souvenirs, ils nous guideront à travers cette nuit
Nous vieillissons, vieillissons, vieillissons
Mais ce n'est pas fini, fini
Parce que tout ça, tout ce que tu auras jamais
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas, non ne l'oublie pas
Parce que tout ça, tout ce que tu auras jamais
Ne l'oublie pas, c'est ta seule et unique chance
Va aussi loin, tout seul
Nous pleurerons ce matin
Nous pleurerons ce matin
Parce que nous avons ignoré cet avertissement depuis le début
Nous vieillissons, vieillissons, vieillissons