Dredg - Not That Simple - translation of the lyrics into French
Dredg Not That Simple

Not That Simple

Dredg

Not That Simple - Dredgtranslation in French




Not That Simple
Pas si simple
Remove my hands and feet
Retirer mes mains et mes pieds
Watch me crawl on my stubs
Regarde-moi ramper sur mes moignons
Throw me to the street
Jette-moi dans la rue
Watch me fall on down head first
Regarde-moi tomber tête la première
It′s not that simple
Ce n'est pas si simple
I've needed this from the start
J'en ai eu besoin dès le début
To guide my way
Pour me guider
To be okay
Pour aller bien
It′s made life simple
Ça a simplifié la vie
I've needed this from the start to wake up
J'en ai eu besoin dès le début pour me réveiller
If all else fails
Si tout le reste échoue
If all turns to dust
Si tout se transforme en poussière
Set sail on a ship built from trust
Mets les voiles sur un navire construit avec de la confiance
If all else fails
Si tout le reste échoue
And all starts to rust
Et que tout commence à rouiller
Set sail on a ship built for us
Mets les voiles sur un navire construit pour nous
Its time to retreat
Il est temps de battre en retraite
I sawed it down to the bone
Je l'ai scié jusqu'à l'os
The canyons are too deep yeah
Les canyons sont trop profonds, oui
Decided to run like a child
J'ai décidé de courir comme un enfant
Decided to run to rescue
J'ai décidé de courir pour sauver
It took too long to wake up
Il m'a fallu trop de temps pour me réveiller
If all else fails
Si tout le reste échoue
If all turns to dust
Si tout se transforme en poussière
Set sail on a ship built from trust
Mets les voiles sur un navire construit avec de la confiance
If all else fails
Si tout le reste échoue
And all starts to rust
Et que tout commence à rouiller
Set sail on a ship built for us
Mets les voiles sur un navire construit pour nous
It's not that simple
Ce n'est pas si simple
I′ve needed this from the start
J'en ai eu besoin dès le début
To guide my way
Pour me guider
To be okay
Pour aller bien
It′s made life simple
Ça a simplifié la vie
I've needed this from the start to wake up
J'en ai eu besoin dès le début pour me réveiller
If all else fails
Si tout le reste échoue
If all turns to dust
Si tout se transforme en poussière
Set sail on a ship built from trust
Mets les voiles sur un navire construit avec de la confiance
If all else fails
Si tout le reste échoue
And all starts to rust
Et que tout commence à rouiller
Set sail on a ship built for us
Mets les voiles sur un navire construit pour nous
For us, for us
Pour nous, pour nous




Writer(s): Engles Mark Daniel, Campanella Dino A, Hayes Gavin F, Roulette Andrew Thomas
Dredg - Catch Without Arms
Album
Catch Without Arms
date of release
14-07-2009

1 Ode to the Sun
2 Bug Eyes
3 Catch Without Arms
4 Not That Simple
5 Zebraskin
6 The Tanbark Is Hot Lava
7 Sang Real
8 Planting Seeds
9 Spitshine
10 Jamais Vu
11 Matroshka (The Ornament)
Attention! Feel free to leave feedback.