Somebody Is Laughing - Dredg translation in French

Somebody Is Laughing

Some are skeptics and some believe
Some refuse to say
Well, if they′ve seen it they'll believe it
They have nothing to fear, to fear

Searching for a meaning greater than us
Something shiny and grand
While there′s plenty right here in front of us
Right here

Somebody somewhere is laughing
Somebody somewhere knows
Somebody somewhere is laughing
Laughing 'cause they know

So many people looking for answers
So many people blindly convinced
So many people looking for answers
So many people forget to exist

We're on our own
We′re on our own

Call it heaven or the afterlife
Or a fire-filled hell
It′s just this, just here, just now
That's all, that′s all, that's all

Somebody somewhere is laughing
Somebody somewhere knows
Somebody somewhere is laughing
Laughing ′cause they know

So many people looking for answers
So many people blindly convinced
So many people looking for answers
So many people forget to exist

We're on our own
We′re on our own
We're on our own

So many people looking for answers
So many people blindly convinced
So many people longing for answers

Quelqu'un Rit

Certaines personnes sont sceptiques et d'autres croient
Certaines refusent de dire
Eh bien, si elles l'ont vu, elles le croiront
Elles n'ont rien à craindre, à craindre

À la recherche d'un sens plus grand que nous
Quelque chose de brillant et de grandiose
Alors qu'il y a beaucoup de choses juste ici devant nous
Juste ici

Quelqu'un quelque part rit
Quelqu'un quelque part sait
Quelqu'un quelque part rit
Il rit parce qu'il sait

Tant de personnes cherchent des réponses
Tant de personnes sont aveuglément convaincues
Tant de personnes cherchent des réponses
Tant de personnes oublient d'exister

On est seuls
On est seuls

Appelle ça le paradis ou l'au-delà
Ou un enfer rempli de feu
C'est juste ça, juste ici, juste maintenant
C'est tout, c'est tout, c'est tout

Quelqu'un quelque part rit
Quelqu'un quelque part sait
Quelqu'un quelque part rit
Il rit parce qu'il sait

Tant de personnes cherchent des réponses
Tant de personnes sont aveuglément convaincues
Tant de personnes cherchent des réponses
Tant de personnes oublient d'exister

On est seuls
On est seuls
On est seuls

Tant de personnes cherchent des réponses
Tant de personnes sont aveuglément convaincues
Tant de personnes aspirent à des réponses