Whoa Is Me - Dredg translation in French

Whoa Is Me

The only things surrounding you now
Are the circular memories
Infect your conscience
They are the make up of your worries
Regrets and doubts

Elective betrayal of your person
Radiates confidence
Shine with silence
And shadow the ones below

This drought is leaving me
With cracked soil and brown leaves
Floating on a dry lake bed
With a dry mouth and a foggy head
Waiting for the snow
When the water comes
I will overflow
I will overflow
When the water comes
I will overflow

There′s one more thing
I forgot to tell you
Worries and doubts
Will only help you
In the long run
You'll shadow the ones below

This drought is leaving me
With cracked soil and brown leaves
Floating on a dry lake bed
With a dry mouth and a foggy head
Waiting for the snow
When the water comes
I will overflow
I will overflow
When the water comes
I will overflow

C'est moi qui suis malheureux

Les seules choses qui t'entourent maintenant
Sont les souvenirs circulaires
Infecte ta conscience
Ce sont les ingrédients de tes soucis
Regrets et doutes

Trahison élective de ta personne
Rayonne de confiance
Brille dans le silence
Et ombre ceux qui sont en dessous

Cette sécheresse me laisse
Avec un sol fissuré et des feuilles brunes
Flottant sur un lit de lac asséché
Avec une bouche sèche et une tête embrumée
Attendant la neige
Quand l'eau viendra
Je déborderai
Je déborderai
Quand l'eau viendra
Je déborderai

Il y a encore une chose
J'ai oublié de te dire
Soucis et doutes
Ne t'aideront que
À long terme
Tu ombreras ceux qui sont en dessous

Cette sécheresse me laisse
Avec un sol fissuré et des feuilles brunes
Flottant sur un lit de lac asséché
Avec une bouche sèche et une tête embrumée
Attendant la neige
Quand l'eau viendra
Je déborderai
Je déborderai
Quand l'eau viendra
Je déborderai