Lyrics and translation Dree Low - Allt är svart
Allt är svart
Tout est noir
Bara
beats
från
MCaliste
Seuls
les
beats
de
MCaliste
Jobbar
när
jag
ledig,
trappare
för
evigt
(japp)
Je
travaille
quand
je
suis
libre,
trappeur
pour
toujours
(ouais)
Kaninjakt
i
heltid,
kalla
mig
fox
(räv)
Chasseur
de
lapins
à
plein
temps,
appelle-moi
renard
(renard)
Jag
för
gammal,
du
patetisk
(gammal),
vifta
bort
din
geting
(woo)
Je
suis
trop
vieux,
toi,
pathétique
(vieux),
fais
disparaitre
ta
guêpe
(woo)
Du
färskare
än
bebis,
kan
ej
med
oss
(oss)
Tu
es
plus
frais
qu'un
bébé,
tu
ne
peux
pas
nous
supporter
(nous)
Giftigt
i
programmen,
lilla
ungen
håller
gunnen
(boom)
Toxique
dans
les
programmes,
le
petit
chéri
tient
le
flingue
(boom)
Ingen
fallskärm
när
han
faller,
landar
hårt
(boom,
boom)
Pas
de
parachute
quand
il
tombe,
il
atterrit
fort
(boom,
boom)
Det
lätt
att
skitza
på
metallen
och
vi
alla
dras
med
kammen
C'est
facile
de
se
mettre
en
colère
sur
le
métal
et
nous
sommes
tous
attirés
par
le
peigne
Han
vill
springa
innan
han
har
kunnat
gå
(innan
gång)
Il
veut
courir
avant
même
d'avoir
appris
à
marcher
(avant
de
marcher)
De
har
aldrig
haft
en
krona
(nej,
nej)
men
spelar
wackare
Ils
n'ont
jamais
eu
une
couronne
(non,
non)
mais
ils
jouent
du
wack
Ey,
snacka
ej
med
oss
stora
(bättre
att
va
tyst),
vi
kan
inte
mätas,
re
Ey,
ne
nous
parle
pas
(mieux
vaut
se
taire),
on
ne
peut
pas
être
mesurés,
re
Det
lättare
att
inte
hänga
med
(mycket,
mycket
lättare),
mannen,
bäst
du
stannar
här
(stannar)
C'est
plus
facile
de
ne
pas
suivre
(beaucoup,
beaucoup
plus
facile),
mec,
mieux
vaut
rester
ici
(rester)
Ibland
är
det
försent
(förs)
då
är
det
synd
om
din
mamma,
län
Parfois,
c'est
trop
tard
(trop)
alors
c'est
dommage
pour
ta
mère,
län
Allt
är
svart
i
min
betong,
det
är
svårt
att
hitta
ljus
Tout
est
noir
dans
mon
béton,
c'est
difficile
de
trouver
de
la
lumière
Jag
sitter
fast
med
fötterna,
det
är
lås
men
ingen
bur
Je
suis
coincé
avec
mes
pieds,
c'est
un
verrou
mais
pas
une
cage
Alltid
när
jag
axar,
då
jag
halkar
eller
fastnar,
på
Gud
Chaque
fois
que
je
prends
mon
élan,
je
glisse
ou
je
me
coince,
sur
Dieu
Ingen
av
er
fattar
det
är
lättare
se
aska
än
ljus
Aucun
d'entre
vous
ne
comprend
qu'il
est
plus
facile
de
voir
les
cendres
que
la
lumière
Ey,
sviker
inte
nån,
jag
lovar
mig
själv
(yeah)
Ey,
je
ne
trahis
personne,
je
me
le
promets
(yeah)
De
räknar
mina
vinster
men
jag
räknar
mina
Ls
(japp)
Ils
comptent
mes
victoires
mais
je
compte
mes
défaites
(ouais)
Hade
en
guzz
men
nu
jag
sover
med
mig
själv
(själv)
J'avais
une
guzz
mais
maintenant
je
dors
avec
moi-même
(moi-même)
Hon
stog
inte
ut
för
jag
bråka
med
mig
själv
(hälsa
dem)
Elle
n'a
pas
supporté
que
je
me
dispute
avec
moi-même
(donne
leur
mes
salutations)
Eran
bullshit
på
bänken,
är
inte
rädd
för
nån
dräng,
län
(nej)
Vos
conneries
sur
le
banc,
je
n'ai
peur
d'aucun
garçon,
län
(non)
Aldrig
pratat
med
bängen
(va?),
ska
aldrig
göra
det
heller
Je
n'ai
jamais
parlé
à
la
bande
(quoi
?),
je
ne
le
ferai
jamais
non
plus
Mitt
hjärta
kall
som
december
(ja),
hoppa
på
Gud
när
det
gäller
Mon
cœur
est
froid
comme
décembre
(oui),
saute
sur
Dieu
quand
il
s'agit
De
har
ingen
logik
för
de
har
knarkat
för
länge
Ils
n'ont
aucune
logique
parce
qu'ils
ont
fumé
trop
longtemps
Ey,
six-figure
niggas,
brorsan,
commas
(commas)
Ey,
des
mecs
à
six
chiffres,
mon
frère,
des
virgules
(virgules)
Jag
vill
helst
slippa
höra
på
din
klagan
(klagan)
Je
préférerais
éviter
d'entendre
tes
plaintes
(plaintes)
Och
jag
har
ingen
jävla
chef
som
ska
behagas
(nej)
Et
je
n'ai
aucun
putain
de
patron
à
satisfaire
(non)
Om
du
sviker
mig,
såklart
att
du
betalar,
ey
Si
tu
me
trahis,
bien
sûr
que
tu
payeras,
ey
Folk
vill
upp
i
tronen
(säg
till
dem,
säg
till
dem)
Les
gens
veulent
monter
sur
le
trône
(dis-leur,
dis-leur)
Bara
skorpioner
(jag
sa
nej
till
dem,
nej
till
dem)
Que
des
scorpions
(je
leur
ai
dit
non,
non)
De
kör
fula
metoder
(jag
åker
ner
i
skogen)
Ils
utilisent
des
méthodes
sales
(je
vais
dans
les
bois)
Du
ser
aldrig
mer
solen
(aldrig
mer
solen)
Tu
ne
verras
plus
jamais
le
soleil
(jamais
plus
le
soleil)
Allt
är
svart
i
min
betong,
det
är
svårt
att
hitta
ljus
Tout
est
noir
dans
mon
béton,
c'est
difficile
de
trouver
de
la
lumière
Jag
sitter
fast
med
fötterna,
det
är
lås
men
ingen
bur
Je
suis
coincé
avec
mes
pieds,
c'est
un
verrou
mais
pas
une
cage
Alltid
när
jag
axar,
då
jag
halkar
eller
fastnar,
på
Gud
Chaque
fois
que
je
prends
mon
élan,
je
glisse
ou
je
me
coince,
sur
Dieu
Ingen
av
er
fattar
det
är
lättare
se
aska
än
ljus
Aucun
d'entre
vous
ne
comprend
qu'il
est
plus
facile
de
voir
les
cendres
que
la
lumière
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mattias Caliste-lindström, Salah Abdi Abdulle
Attention! Feel free to leave feedback.