Dreezy - Heard It All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dreezy - Heard It All




Heard It All
Tout Entendu
Your love is like a
Ton amour est comme un
I love the way you
J'adore la façon dont tu
But if i cant have you
Mais si je ne peux pas t'avoir
Your love is like a ocean i love the way it flows but if i cant have you to myself i rather let it go
Ton amour est comme un océan, j'adore la façon dont il coule, mais si je ne peux pas t'avoir pour moi, je préfère le laisser aller
I swear you got me confused with the other hoes i ain't the other hoes i ain't tryna play no role said your not ready to be with me
Je jure que tu me confonds avec les autres filles, je ne suis pas les autres filles, je n'essaie pas de jouer un rôle, tu as dit que tu n'étais pas prêt à être avec moi
I heard it all before
J'ai déjà tout entendu
See i love the kid but he so full of it
Tu vois, j'aime ce garçon, mais il est tellement plein de lui
I be thinking about what we could've been or what we should've been but he a ruin it
Je réfléchis à ce que nous aurions pu être, ou à ce que nous aurions être, mais il est en train de tout gâcher
He be talking about what his exes did and how it mess with him but i ain't hearing it
Il parle de ce que ses ex ont fait et de comment ça l'affecte, mais je ne veux pas l'entendre
How you saying you ain't ready for commitment thats the only thing we missing
Comment peux-tu dire que tu n'es pas prêt pour l'engagement ? C'est la seule chose qui nous manque
If you with me like you say you with me a title shouldn't even make a difference
Si tu es avec moi comme tu dis que tu es avec moi, un titre ne devrait même pas faire de différence
We been at it for a little minute let them know whats up but keep them out our business
On est ensemble depuis un moment, fais-leur savoir ce qu'il en est, mais garde-les hors de nos affaires
I would never hide you from these niggas
Je ne te cacherais jamais de ces mecs
I'm the only one that got you back
Je suis la seule à t'avoir dans le dos
I'm the only one that put up with you
Je suis la seule à te supporter
I cant play a role cause i don't like to act
Je ne peux pas jouer un rôle parce que je n'aime pas faire semblant
You hate to see me with another boy but you know you can have me to yourself
Tu détestes me voir avec un autre garçon, mais tu sais que tu peux m'avoir pour toi
You been hurt before i probably been hurt more but put the memories up on the shelf
Tu as été blessé auparavant, j'ai probablement été blessée encore plus, mais j'ai mis les souvenirs sur une étagère
Its hard for you to trust me and i aint tryna rush you but if you aint going never give me the credit i might as well cut you
C'est difficile pour toi de me faire confiance, et je ne veux pas te presser, mais si tu ne vas jamais me donner le crédit, je pourrais aussi bien te couper
Your love is like a
Ton amour est comme un
I love the way you
J'adore la façon dont tu
But if i cant have you
Mais si je ne peux pas t'avoir
Your love is like a ocean i love the way it flows but if i cant have you to myself i rather let it go
Ton amour est comme un océan, j'adore la façon dont il coule, mais si je ne peux pas t'avoir pour moi, je préfère le laisser aller
I swear you got me confused with the other hoes i ain't the other hoes i ain't tryna play no role said your not ready to be with me
Je jure que tu me confonds avec les autres filles, je ne suis pas les autres filles, je n'essaie pas de jouer un rôle, tu as dit que tu n'étais pas prêt à être avec moi
I heard it all before
J'ai déjà tout entendu
The kid love me but he so damn stubborn
Ce garçon m'aime, mais il est tellement têtu
He tell the truth while we under covers but to the public we be under cover
Il dit la vérité quand on est sous les couvertures, mais en public, on est sous couverture
Why you hiding it
Pourquoi le caches-tu ?
You say you rushing but who be timing it
Tu dis que tu te précipites, mais qui chronomètre ?
I been your fan but now I'm tired of it
J'ai été ton fan, mais maintenant, j'en ai assez
I wanna be your girl i must admit
Je veux être ta petite amie, je dois l'admettre
I need to know that you ain't leaving me so that mean you gotta be with me
J'ai besoin de savoir que tu ne me quittes pas, ce qui signifie que tu dois être avec moi
If you don't wanna put a ring it then don't be mad when you see him with me cause he with me
Si tu ne veux pas mettre une bague, alors ne sois pas fâché quand tu le verras avec moi, parce qu'il est avec moi
But to tell the truth I really like you but its a lot of niggas like you
Mais pour dire la vérité, je t'aime vraiment, mais il y a beaucoup de mecs comme toi
So you can take your time but its a boy in line i switch em like a cycle
Alors tu peux prendre ton temps, mais il y a un garçon dans la file d'attente, je les change comme un cycle
I promise I a do what it takes to be your girl to make you stay you make me feel some type of way so i don't want nobody want nobody else
Je promets que je ferai tout ce qu'il faut pour être ta petite amie, pour te faire rester, tu me fais ressentir quelque chose, alors je ne veux personne d'autre
Your love is like a
Ton amour est comme un
I love the way you
J'adore la façon dont tu
But if i cant have you
Mais si je ne peux pas t'avoir
Your love is like a ocean i love the way it flows but if i cant have you to myself i rather let it go
Ton amour est comme un océan, j'adore la façon dont il coule, mais si je ne peux pas t'avoir pour moi, je préfère le laisser aller
I swear you got me confused with the other hoes i ain't the other hoes i ain't tryna play no role said your not ready to be with me
Je jure que tu me confonds avec les autres filles, je ne suis pas les autres filles, je n'essaie pas de jouer un rôle, tu as dit que tu n'étais pas prêt à être avec moi
I heard it all before
J'ai déjà tout entendu
Your love is like a
Ton amour est comme un
I love the way you
J'adore la façon dont tu
But if i cant have you
Mais si je ne peux pas t'avoir





Writer(s): Roland Hayes


Attention! Feel free to leave feedback.