Dreezy - Schizophrenia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dreezy - Schizophrenia




Schizophrenia
Schizophrénie
All this pain in my blood man I'm trying to deal with it
Toute cette douleur dans mon sang, j'essaie de la gérer
(Pain inside my blood)
(Douleur dans mon sang)
I think I'm going schizophrenic
Je pense que je deviens schizophrène
Who have I become I don't know and now we're missing
Qui suis-je devenue ? Je ne sais pas et maintenant nous manquons
(Who have I become)
(Qui suis-je devenue)
I think I'm going schizophrenic
Je pense que je deviens schizophrène
Searching for that love I don't know who I can trust
Je cherche cet amour, je ne sais pas à qui je peux faire confiance
(Searching for love)
la recherche de l'amour)
I think I'm going schizophrenic
Je pense que je deviens schizophrène
(Who can I trust)
qui puis-je faire confiance)
I think I'm I think I'm going schizophrenic
Je pense que je pense que je deviens schizophrène
(Schizophrenia)
(Schizophrénie)
Schizophrenic think I'm going schizophrenic
Schizophrène, je pense que je deviens schizophrène
I'm trying not to let my thoughts get to me
J'essaie de ne pas laisser mes pensées me submerger
But they driving down a one way street
Mais elles me conduisent dans une rue à sens unique
I'm dreaming about a girl taking over the world but in the mirror all that I see is me
Je rêve d'une fille qui prend le contrôle du monde, mais dans le miroir, tout ce que je vois, c'est moi
I been hurt by people I protected
J'ai été blessée par des gens que j'ai protégés
I made mistakes some not corrected
J'ai fait des erreurs, certaines non corrigées
I zoned out on my haters like a lecture
J'ai ignoré mes détracteurs comme une conférence
But every time I turn around I'm facing more pressure
Mais à chaque fois que je me retourne, je suis confrontée à plus de pression
Where I come from niggas don't know morality
D'où je viens, les mecs ne connaissent pas la moralité
Fuck legality my mentality is vitality
Fous la légalité, ma mentalité est la vitalité
Lack of normality killing both sexualities I just wanted to make it I'm hunted by actuality like
Le manque de normalité tue les deux sexualités, je voulais juste y arriver, je suis chassée par la réalité comme
Insecurities are my reality I got a boy that's on the side of me but will he ride for me
Les insécurités sont ma réalité, j'ai un mec à mes côtés, mais sera-t-il pour moi
I ask myself whenever he's inside of me how come I feel like I'm lost inside of me
Je me le demande chaque fois qu'il est en moi, pourquoi j'ai l'impression d'être perdue en moi-même
Like anger depression frustration isolation deception
Comme la colère, la dépression, la frustration, l'isolement, la tromperie
If I open up to you please don't judge me I want somebody anybody just to love me
Si je m'ouvre à toi, s'il te plaît ne me juge pas, je veux quelqu'un, n'importe qui, juste pour m'aimer
It's like I'm only happy when I'm not sober just living life sometimes I wish that it was over
C'est comme si je n'étais heureuse que lorsque je ne suis pas sobre, juste à vivre la vie, parfois je souhaite qu'elle soit finie
Trust who your enemies was once friends of ya I swear this life just ain't me schizophrenia
Fais confiance à tes ennemis qui étaient autrefois tes amis, je te jure que cette vie n'est pas moi, schizophrénie
I'm lost I need directions been running from the truth I'm out of breath I need a second
Je suis perdue, j'ai besoin de directions, je fuis la vérité, je suis à bout de souffle, j'ai besoin d'une seconde
But I just smile as if it's nothing wrong because until I find myself I'm just a perfect song
Mais je souris comme si tout allait bien, parce que jusqu'à ce que je me trouve, je ne suis qu'une chanson parfaite
See when you feel neglected rejected it's hard for you to ever just forget it forgive it
Tu vois, quand tu te sens négligé, rejeté, il est difficile d'oublier, de pardonner
You live your life surrounded but you still feel alone I'm not at home even when I'm sitting at home I'm not myself any more
Tu vis ta vie entouré, mais tu te sens quand même seul, je ne suis pas à la maison même quand je suis assise à la maison, je ne suis plus moi-même
Everybody looking for me
Tout le monde me cherche
I'm tryna find my way back
J'essaie de retrouver mon chemin
I feel like I'm going crazy
J'ai l'impression de devenir folle
So maybe you should stay back
Alors peut-être devrais-tu rester en arrière
Out of my mind
Hors de mon esprit
I must be out of my mind yeah
Je dois être folle, oui
Out of my mind
Hors de mon esprit
I'm running out of time I'm just trying to find me
Je suis à court de temps, j'essaie juste de me trouver





Writer(s): Dreezy


Attention! Feel free to leave feedback.