Lyrics and translation Dreezy - Up And Down

Up And Down

Why you be givin' up on us?
Like you don't know all the shit we been through
Everything use to be right, now you be actin' brand new
Thought that I was your friend too
If we in it, it's gonna take two
I be yellin' until I go blue, but I never would give up on you
And fuck everybody that's hatin'
Degrading they always got something to say
The wanna see us apart, that's why they smile in your face
Tatted your name on my heart, that way it never would fade
Even when loving get hard, you somebody I never would trade
You're somebody I'll never forget
'Cause with you all my feelings legit
These oth-er couples ain't on shit
No one else in my heart is gon' fit
I want you to be there when I'm rich
And I know that I act like a bitch
But, you should just make me yo miss
If we fall, we just taking a risk

Don't tell me that you love me if you don't (you don't)
I just wanna be by your side
So, maybe we should drop our pride
Let's keep it one hunnid'
We breakin' up and we makin' up, it won't stop (won't stop)
But, I'll never leave, 'cause I know that you are my rock
I ain't giving up, 'cause that ain't how I rock (how I rock)
We go up and down, we go up and down (up and down)

Why you be getting mad at me?
Like being committed is easy to do
Niggas be all on my heels
But they ain't got nothing on you
These bitches be lovin' the crew
But I never be frontin' on you
Kept it real an' the feelings is true
I'm attached like I'm laying in glue

You say that you love me, so if it's the truth
Then we gon' have to make it official
You be blowin' me like I'm a whistle
But, I'd better come first like initials
'Cause I been your girl from the start
Even when bitches would tear us apart
Took me a chance and I put down my guards

And now you the only nigga with my heart
And I could put that on my soul
I can see me with you, when I'm old
If I wanna escape, would you roll?
If I'm falling apart, would you hold?
I'm done overthinking, will it really last Id never know
But, he see through me like a microscope, and here for em
Just to let him know, that I feel 'em

Don't tell me that you love me if you don't (you don't)
I just wanna' be by your side
So, maybe we should drop our pride
Let's keep it one hunnid
We breakin' up and keep makin' up, it won't stop (it won't stop)
But, I'll never leave, 'cause I know that you are my rock
I ain't giving up, cause that ain't how I rock (how I rock)
We go up and down, we go up and down (up and down)

Don't tell me that you love me if you don't
I just wanna be by your side
So, maybe we should drop our pride
Let's keep it one hunnid
We breakin' up and keep makin' up, it won't stop
But, I'll never leave, 'cause I know that you are my rock
I ain't giving up, cause that ain't how I rock
We go up and down, we go up and down

En dents de scie

Pourquoi est-ce que tu baisses les bras ?
Comme si tu ne savais pas tout ce qu'on a traversé
Tout allait bien, maintenant tu fais comme si j'étais une inconnue
Je pensais que j'étais ton amie aussi
Si on est ensemble, il faut être deux
Je crie jusqu'à en perdre la voix, mais je ne baisserai jamais les bras pour toi
Et j'emmerde tous les rageux
Ils rabaissent, ils ont toujours quelque chose à dire
Ils veulent nous voir séparés, c'est pour ça qu'ils te sourient au visage
J'ai tatoué ton nom sur mon cœur, comme ça il ne s'effacera jamais
Même quand l'amour devient difficile, tu es quelqu'un que je n'échangerais jamais
Tu es quelqu'un que je n'oublierai jamais
Parce qu'avec toi, tous mes sentiments sont sincères
Ces autres couples ne valent rien
Personne d'autre ne trouvera sa place dans mon cœur
Je veux que tu sois là quand je serai riche
Et je sais que je me comporte comme une garce
Mais tu devrais faire de moi ta femme
Si on tombe, on prend juste un risque

Ne me dis pas que tu m'aimes si ce n'est pas le cas
Je veux juste être à tes côtés
Alors peut-être qu'on devrait ravaler notre fierté
Soyons francs
On se quitte et on se réconcilie, ça ne s'arrêtera jamais
Mais je ne te quitterai jamais, parce que je sais que tu es mon roc
Je n'abandonne pas, ce n'est pas comme ça que je fonctionne
On a des hauts et des bas, on a des hauts et des bas

Pourquoi tu t'énerves contre moi ?
Comme si c'était facile d'être en couple
Les mecs me tournent autour
Mais ils n'ont rien à voir avec toi
Ces garces adorent le groupe
Mais je ne te fais jamais faux bond
Je suis restée vraie et mes sentiments sont sincères
Je suis accrochée comme si j'étais collée à toi

Tu dis que tu m'aimes, alors si c'est vrai
Alors on va devoir officialiser les choses
Tu me siffles comme si j'étais un sifflet
Mais je ferais mieux de passer en premier comme des initiales
Parce que je suis ta meuf depuis le début
Même quand les garces essayaient de nous séparer
J'ai pris un risque et j'ai baissé ma garde

Et maintenant tu es le seul mec à avoir mon cœur
Et je peux le jurer sur mon âme
Je me vois bien avec toi, quand je serai vieille
Si je veux m'évader, est-ce que tu roulerais ?
Si je suis en train de craquer, est-ce que tu me retiendrais ?
J'arrête de trop réfléchir, est-ce que ça va durer ? Je ne le saurai jamais
Mais tu me vois à travers comme un microscope, et tu es là pour ça
Juste pour que tu le saches, je le ressens

Ne me dis pas que tu m'aimes si ce n'est pas le cas
Je veux juste être à tes côtés
Alors peut-être qu'on devrait ravaler notre fierté
Soyons francs
On se quitte et on se réconcilie, ça ne s'arrêtera jamais
Mais je ne te quitterai jamais, parce que je sais que tu es mon roc
Je n'abandonne pas, ce n'est pas comme ça que je fonctionne
On a des hauts et des bas, on a des hauts et des bas

Ne me dis pas que tu m'aimes si ce n'est pas le cas
Je veux juste être à tes côtés
Alors peut-être qu'on devrait ravaler notre fierté
Soyons francs
On se quitte et on se réconcilie, ça ne s'arrêtera jamais
Mais je ne te quitterai jamais, parce que je sais que tu es mon roc
Je n'abandonne pas, ce n'est pas comme ça que je fonctionne
On a des hauts et des bas, on a des hauts et des bas