Lyrics and translation DrefGold - ANIMA

ANIMA

È per te che accendo un cero
Non è questione di Bibbia o Vangelo
Non è questione di sale e di sodio
Amore e odio fanno zero a zero

Se mi vedi per la strada, tu suona
Spiagge di sabbia, montagne di droga
Brutte facce dentro una bella zona
Non faranno una bella cosa

Dolore che naviga
Non vorrei vende-, non vorrei vendere l′anima
Ti vorrei vede-, non vorrei vedere l'aldilà
Quando c′è chi sa, quando c'è chi fa
Quando c'è chi blatera

Io resto di qua, non vado al di là
Sono il big Komparema (Komparema)
Non si perde mai, non si perde mai
O si vince o pareggia

Chi lo sa chi c′è, chi lo sa chi c′è
Chi ci guarda in cielo, frà
Soldi nel cellophane, prima avevo cento fan
Mo 100 più 100, mo 100 più 100, mo 100 più 100, frà

Sono qui insieme a te, ma l'anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l′attore
Luci su di me come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora

Sono qui insieme a te, ma l'anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l′attore
Luci su di me come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora

Non tornerò mai in quella situazione
Se cadrò un giorno, sarà sulle foglie
Se guardi il fondo in continuazione
Non puoi che arrivare dove si soffre

Io sono così soffice, carta, sasso e forbice
Non vincon contro i miei, contro un'arma semplice
Io non sono semplice, io non sono lei
Lei non è il mio professore, tu non sei il mio complice

Ho un′arma scelta, non ho altra scelta
Una alla testa, una alla tempia
Mi fanno fretta, non serve tempo
Una lancetta può fermarsi
Se stai attento, puoi vedere tutti i tuoi passi

Sono qui insieme a te, ma l'anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l'attore
Luci su di me come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora

Sono qui insieme a te, ma l′anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l′attore
Luci su di me come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora

ANIMA

For you I light a candle
It's not a matter of Bible or Gospel
It's not a matter of salt and sodium
Love and hate are a draw

If you see me in the street, you play
Sandy beaches, mountains of drugs
Ugly faces in a beautiful area
They will not do a beautiful thing

Pain that sails
I wouldn't like to sell my soul
I'd like to see you, not see the afterlife
When there are those who know, when there are those who do
When there are those who talk nonsense

I'm staying here, I'm not going beyond
I'm the big Komparema
You never lose, you never lose
Either you win or you draw

Who knows who's there, who knows who's there
Who's watching us in heaven, brother
Money in cellophane, I used to have a hundred fans
Now 100 plus 100, now 100 plus 100, now 100 plus 100, brother

I'm here with you, but my soul is elsewhere
Like saying on a set, but not the actor
Lights on me like a spotlight
I'll never go back into the dark again

I'm here with you, but my soul is elsewhere
Like saying on a set, but not the actor
Lights on me like a spotlight
I'll never go back into the dark again

I'll never go back to that situation
If I fall one day, it will be on the leaves
If you keep looking at the bottom
You can only get to where you suffer

I'm so soft, paper, rock and scissors
They don't win against mine, against a simple weapon
I'm not simple, I'm not her
She's not my teacher, you're not my accomplice

I have a weapon of choice, I have no other choice
One to the head, one to the temple
They're rushing me, no time
A hand can stop
If you're careful, you can see all your steps

I'm here with you, but my soul is elsewhere
Like saying on a set, but not the actor
Lights on me like a spotlight
I'll never go back into the dark again

I'm here with you, but my soul is elsewhere
Like saying on a set, but not the actor
Lights on me like a spotlight
I'll never go back into the dark again