DrefQuila feat. Fran C - Despertador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila feat. Fran C - Despertador




Despertador
Réveil
Ella, tiene una mirada bien coqueta
Elle, a un regard tellement aguicheur
Y yo, ya le he escrito un par de letras
Et moi, je lui ai déjà écrit quelques paroles
Unas tratan sobre su amor
Certaines parlent de son amour
Otras sobre su cu-
D'autres de son cu-
Y a mi qué me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
Si tienes ganas o no de verme
Si tu as envie ou non de me voir
Yo voy a llegar con una bolsa
Je vais arriver avec un sac
Llena de mota verde
Plein d'herbe verte
Puse tu vocecita de despertador
J'ai mis ta petite voix comme réveil
Ahora todos los días comienzan mejor
Maintenant tous les jours commencent mieux
Solo quiero llegar pa' hacerte el amor
Je veux juste venir te faire l'amour
Y que me envuelvas con todo tu calor
Et que tu m'enveloppes de toute ta chaleur
Me sentía solo, pero ya no
Je me sentais seul, mais plus maintenant
Esa bebecita me curó
Ce petit bébé m'a guéri
Ahora ya no está ese dolor
Maintenant, cette douleur n'est plus
Que no me quitó ni el doctor
Que même le docteur n'a pas pu enlever
Yo te estaba buscando
Je te cherchais
Desde otra vida, otra época, otro tiempo
Depuis une autre vie, une autre époque, un autre temps
Estaba esperando, baby, el mejor momento
J'attendais, bébé, le meilleur moment
Pa' decirte que todo lo que llevo dentro
Pour te dire que tout ce que je porte en moi
Mi' pensamiento', solo se tratan de
Mes pensées, ne concernent que toi
Y de la vida que quiero llevar contigo
Et de la vie que je veux mener avec toi
Cosas que pienso, pero no te las digo
Des choses que je pense, mais que je ne te dis pas
Por que me sabe leer
Parce qu'elle sait me lire
Ella me enseñó de amor
Elle m'a appris l'amour
Cuando no quise creer
Quand je ne voulais pas y croire
Ella, tiene una mirada bien coqueta
Elle, a un regard tellement aguicheur
Y yo, ya le he escrito un par de letras
Et moi, je lui ai déjà écrit quelques paroles
Unas tratan sobre su amor
Certaines parlent de son amour
Otras sobre-su-cu
D'autres de son-cu
Y a mi que me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
Si tienes ganas o no de verme
Si tu as envie ou non de me voir
Yo voy a llegar con una bolsa
Je vais arriver avec un sac
Llena de mota verde
Plein d'herbe verte
Puse tu vocecita de despertador
J'ai mis ta petite voix comme réveil
Ahora todos los días comienzan mejor
Maintenant tous les jours commencent mieux
Solo quiero llegar pa' hacerte el amor
Je veux juste venir te faire l'amour
Y que me envuelvas con todo tu calor
Et que tu m'enveloppes de toute ta chaleur
Me sentía solo, pero ya no
Je me sentais seul, mais plus maintenant
Esa bebecita me curó
Ce petit bébé m'a guéri
Ahora ya no está ese dolor
Maintenant, cette douleur n'est plus
Que no me quitó ni el doctor
Que même le docteur n'a pas pu enlever
Y yo no te quiero solo pal' rato
Et je ne te veux pas seulement pour un moment
Quiero que firmemos un contrato
Je veux qu'on signe un contrat
que ese bobo tus ganas mató
Je sais que cet idiot a tué tes envies
El problema es que el no es yo
Le problème, c'est que ce n'est pas moi
No cómo te dió
Je ne sais pas comment il t'a fait ça
Porque yo te parto, cuando
Parce que moi je te fais vibrer, quand
Me pidas llego pa' tu cuarto, ando
Tu me le demandes j'arrive dans ta chambre, je suis
En la discoteca perreando, tanto
En boîte à danser le reggaeton, tellement
Que tu cara se me apareció
Que ton visage m'est apparu
Puse tu vocecita de despertador
J'ai mis ta petite voix comme réveil
Ahora todos los días comienzan mejor
Maintenant tous les jours commencent mieux
Solo quiero llegar pa' hacerte el amor
Je veux juste venir te faire l'amour
Y que me envuelvas con todo tu calor
Et que tu m'enveloppes de toute ta chaleur
Me sentía solo, pero ya no
Je me sentais seul, mais plus maintenant
Esa bebecita me curó
Ce petit bébé m'a guéri
Ahora ya no está ese dolor
Maintenant, cette douleur n'est plus
Que no me quitó ni el doctor
Que même le docteur n'a pas pu enlever
Yieh, eh, eh
Yieh, eh, eh
Es el kun, kun
C'est le kun, kun
Dímelo FranC
Dis-le moi FranC
Yeih, Yeah
Yeih, Yeah
Nosotros somos los CEO del bellakeo
On est les CEO du perreo
Y del romantiqueo baby
Et du romantisme bébé
Y del romantiqueo baby
Et du romantisme bébé
Es el kun, kun
C'est le kun, kun





Writer(s): Claudio Ignacio Montano Ceura, Francisco Eduardo Burgos Gallardo


Attention! Feel free to leave feedback.