DrefQuila feat. Akapellah - GooseBumps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila feat. Akapellah - GooseBumps




GooseBumps
GooseBumps
Ella tiene en sus ojos fire, mientras me baila
Elle a le feu dans les yeux, quand elle danse pour moi
Después lo hacemos y dice que se siente fine
Après on le fait et elle dit qu'elle se sent bien
Ella es una diabla, devora mi alma, pequeña diabla
Elle est une diabless, elle dévore mon âme, petite diabless
Ella tiene sus ojos high, mientras me baila, toco el sky
Elle a le feu dans les yeux, quand elle danse pour moi, je touche le ciel
Ella dice que soy su fire, que cuando me mira siente todo el fire
Elle dit que je suis son feu, que quand elle me regarde, elle sent tout le feu
Todos la miran caminar, yeah, directo hacia
Tout le monde la regarde marcher, ouais, tout droit vers moi
Y por dentro dice nadie va a estar ahí
Et au fond, elle se dit que personne ne sera
A todos les dice no, pero a mi siempre si
Elle dit non à tout le monde, mais toujours oui à moi
Me la llevé conmigo el día que la conocí
Je l'ai emmenée avec moi le jour je l'ai rencontrée
Se endemonia cuando no sale, no la supera nadie
Elle devient folle quand elle ne sort pas, personne ne la supporte
Siempre metida en party,
Toujours plongée dans la fête,
todos visten iguales pero ella sobre
tout le monde s'habille pareil, mais elle est au-dessus
sale Me dice "Baby, te espero en bikini."
elle sort Elle me dit "Bébé, je t'attends en bikini."
Si quieres ser Lil Kim puedo ser tu Biggie
Si tu veux être Lil Kim, je peux être ton Biggie
Yo no pierdo mi tiempo,
Je ne perds pas mon temps,
me invitó a su party y llegué con mi
elle m'a invité à sa fête et j'y suis arrivé avec mon
bro Tomé su cintura, el tiempo se paró
frère J'ai pris sa taille, le temps s'est arrêté
Mami, vámonos los dos (prrr) (prrr) (prr)
Maman, partons tous les deux (prrr) (prrr) (prr)
Yo que todo pasó muy de repente
Je sais que tout est arrivé très soudainement
Pero muy bien las cosas que tienes en mente
Mais je sais très bien ce que tu as en tête
Así que no, platiquemos, escapemos (prrr) (prrr) (prr)
Donc non, parlons, fuyons (prrr) (prrr) (prr)
Ella tiene en sus ojos fire, mientras me baila
Elle a le feu dans les yeux, quand elle danse pour moi
Después lo hacemos y dice que se siente fine
Après on le fait et elle dit qu'elle se sent bien
Ella es una diabla, devora mi alma, pequeña diabla
Elle est une diabless, elle dévore mon âme, petite diabless
Ella tiene sus ojos high, mientras me baila, toco el sky
Elle a le feu dans les yeux, quand elle danse pour moi, je touche le ciel
Ella dice que soy su fire, que cuando me mira siente todo el fire
Elle dit que je suis son feu, que quand elle me regarde, elle sent tout le feu
Ella tiene sus ojos high
Elle a le feu dans les yeux
Ella no quiere a nadie, ella no está pa' nadie
Elle ne veut personne, elle n'est pas pour personne
Va de conquista, sale a la pista y no necesito hablarle
Elle va de conquêtes, elle sort sur la piste et je n'ai pas besoin de lui parler
Ella no quiere amarme, ella no está pa' nadie
Elle ne veut pas m'aimer, elle n'est pas pour personne
Va de conquista, sale a la pista y no necesita
Elle va de conquêtes, elle sort sur la piste et elle n'a pas besoin de
Ella sabe que la clave pa' sobrevivir es no dejar testigos
Elle sait que la clé pour survivre est de ne laisser aucune trace
Suelta fuego cuando juego con su guitarra y ella con mi
Elle crache du feu quand je joue avec sa guitare et elle avec mon
micrófono Grita más cuando le doy y
microphone Elle crie plus fort quand je lui donne et
se motiva si se acelera el metrónomo
elle est motivée si le métronome s'accélère
Lacréate que eres tú, menéate que eres
Lacréate-toi, c'est toi, bouge-toi, c'est toi
Dame fuego que eres tú, nalguéame que eres
Donne-moi le feu, c'est toi, fesse-moi, c'est toi
Y me da que parece que cuando se viene su alma se eleva
Et je sens que quand elle vient, son âme s'élève
En un party baila con todos pero al acabar no se va con
Dans une fête, elle danse avec tout le monde, mais à la fin, elle ne part pas avec
cualquiera Ya sabe' que no soy cualquiera mai (prrr)
n'importe qui Tu sais déjà que je ne suis pas n'importe qui, mon pote (prrr)
Ella tiene en sus ojos fire, mientras me baila
Elle a le feu dans les yeux, quand elle danse pour moi
Después lo hacemos y dice que se siente fine
Après on le fait et elle dit qu'elle se sent bien
Ella es una diabla, devora mi alma, pequeña diabla
Elle est une diabless, elle dévore mon âme, petite diabless
Ella tiene sus ojos high, mientras me baila, toco el sky
Elle a le feu dans les yeux, quand elle danse pour moi, je touche le ciel
Ella dice que soy su fire, que cuando me mira siente todo el fire
Elle dit que je suis son feu, que quand elle me regarde, elle sent tout le feu
Ella tiene sus ojos high
Elle a le feu dans les yeux





Writer(s): jorge dante muñoz lizana


Attention! Feel free to leave feedback.