DrefQuila feat. Noble - Green Motor (feat Noble) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila feat. Noble - Green Motor (feat Noble)




Green Motor (feat Noble)
Green Motor (feat Noble)
Dame la inspiración para poder crear
Donne-moi l'inspiration pour pouvoir créer
Motor de este corazón hay que respirar
Le moteur de ce cœur, il faut respirer
La naturaleza me entrega lo que hay que enseñar
La nature me donne ce qu'il faut enseigner
Las firmezas que me atrapan me enseñan a caminar
Les forces qui me captivent m'apprennent à marcher
La vida entrega ráfagas tu captalas
La vie offre des rafales, tu les captures
Con una mano atrapalas, con la otra palpala
D'une main tu les attrapes, de l'autre tu les palpes
Que se prenda en la lampara
Qu'elles s'allument dans la lampe
Que apartará las mascaras de una ciudad
Qu'elles écartent les masques d'une ville
incapaz de tapar la maldad y de encontrar la paz
Incapable de dissimuler la méchanceté et de trouver la paix
Decodifico la energía que recibo
Je décode l'énergie que je reçois
Observo los detalles de cada ser vivo
J'observe les détails de chaque être vivant
Investigo lo ambiguo, si captas lo que digo
J'examine l'ambiguïté, tu captes ce que je dis
Tan escritor que hasta en mis glóbulos blancos escribo
Tellement écrivain que j'écris même dans mes globules blancs
Pierdo los estribos, pero no las riendas
Je perds mes sang-froids, mais pas les rênes
Veo sus ojos de perla, que bonito conocer la inspiración
Je vois ses yeux de perle, comme c'est beau de connaître l'inspiration
Por tras enfermos matan por tenerla
Des malades tuent pour l'avoir
Yo solo le doy mi noches ella sabe embellecerlas
Je lui donne seulement mes nuits, elle sait les embellir
Le doy mi corazón a lo que hago en versos
Je donne mon cœur à ce que je fais en vers
Sabiendo que si fallo una oración podría estar muerto
Sachant que si je rate une phrase, je pourrais être mort
Pocos agricultores que cuidan bien su huerto
Peu de cultivateurs qui prennent bien soin de leur jardin
Por eso mi fruto final es alejado de sexos
C'est pourquoi mon fruit final est éloigné des sexes
Dame la inspiración para poder crear
Donne-moi l'inspiration pour pouvoir créer
Motor de este corazón hay que respirar
Le moteur de ce cœur, il faut respirer
La naturaleza me entrega lo que hay que enseñar
La nature me donne ce qu'il faut enseigner
Las firmezas que me atrapan me enseñan a caminar
Les forces qui me captivent m'apprennent à marcher
(Noble)
(Noble)
Amor es la única razón que yo tengo
L'amour est la seule raison que j'ai
para aislar estas frases impermeables
pour isoler ces phrases imperméables
Lluvia no erosiona la palabra
La pluie n'érode pas la parole
Gotas caen y hacen círculos que hablan en su idioma incalculable
Des gouttes tombent et font des cercles qui parlent dans leur langue incalculable
Déjalos que charlen
Laisse-les bavarder
Fluye como Charlie Parker
Coule comme Charlie Parker
Parte por aprender a escucharte
Parle pour apprendre à t'écouter
Derrumba tu cárcel, castillos en el cielo a punto de derrumbarse
Détruit ta prison, des châteaux dans le ciel sur le point de s'effondrer
No deben derrotarte
Ils ne doivent pas te vaincre
Consejos de aprendiz soberbio
Conseils d'un apprenant arrogant
La practica te va haciendo un maestro justo cuando ya no quieres serlo
La pratique te fait un maître juste au moment tu ne veux plus l'être
Sin pretensión celebro que llevo dentro fuego y
Sans prétention, je célèbre le feu que je porte en moi et
recuerdo que hacerlo verbo y soltarlo en el viento
Je me rappelle que le faire verbe et le lâcher dans le vent
Usar mi talento para una causa noble
Utiliser mon talent pour une cause noble
Sin que el cobre nuble
Sans que le cuivre ne trouble
Elevarse sobre lo que sobre
S'élever au-dessus de ce qui est au-dessus
Perseguir la cumbre, tras las cumbre dormirse bajo el roble
Poursuivre le sommet, après le sommet s'endormir sous le chêne
Y ver pasar el torbellino sin un por menor que logre que esos hombres
Et voir passer le tourbillon sans un seul détail qui parvienne à faire que ces hommes
(DrefQuila)
(DrefQuila)
Dame la inspiración para poder crear
Donne-moi l'inspiration pour pouvoir créer
Motor de este corazón hay que respirar
Le moteur de ce cœur, il faut respirer
La naturaleza me entrega lo que hay que enseñar
La nature me donne ce qu'il faut enseigner
Las firmezas que me atrapan me enseñan a caminar
Les forces qui me captivent m'apprennent à marcher






Attention! Feel free to leave feedback.