DrefQuila - Antes Del Desayuno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - Antes Del Desayuno




Antes Del Desayuno
Avant le petit déjeuner
(Para-pa-pa-pa)
(Para-pa-pa-pa)
(Para-pa-pa-pa)
(Para-pa-pa-pa)
Quiero probarte antes del desayuno (del desayuno)
Je veux te goûter avant le petit déjeuner (le petit déjeuner)
desbloqueas esa traba mental
Tu débloques ce blocage mental
Y aunque tu cuerpo solo sea de humo (uh-uh)
Et même si ton corps n'est que de la fumée (uh-uh)
Puedo sentir que me llevas más allá (más allá, ah-ah)
Je peux sentir que tu me conduis plus loin (plus loin, ah-ah)
Muchos no entienden lo que y yo tenemos (eh-eh)
Beaucoup ne comprennent pas ce que nous avons toi et moi (eh-eh)
Eres tan mágica que te miran mal
Tu es si magique que les gens te regardent mal
Y sin saber del cielo y cómo volar (como volar)
Et sans connaître le ciel et comment voler (comme voler)
Me enseñaste cómo hacerlo, oh-oh-oh-oh (yeah-eh)
Tu m'as appris comment le faire, oh-oh-oh-oh (yeah-eh)
Estamo' riendo sin razón, en lo más alto que hay (sheesh)
On rit sans raison, au plus haut point (sheesh)
Porque me dejaste high (sheesh, me dejaste high)
Parce que tu m'as mis high (sheesh, tu m'as mis high)
Tu perfume es mucho más que olor
Ton parfum est bien plus qu'une odeur
Porque me dejaste high (sheesh)
Parce que tu m'as mis high (sheesh)
Baby, me dejaste high (sheesh)
Baby, tu m'as mis high (sheesh)
Me dejaste high (yeah, yeah)
Tu m'as mis high (yeah, yeah)
Dicen que eres mala pero no, no deben conocerte (no deben concerte)
Ils disent que tu es mauvaise mais non, ils ne doivent pas te connaître (ils ne doivent pas te connaître)
Nunca necesito un psicólogo, me sana' la mente
Je n'ai jamais besoin d'un psychologue, tu me soignes l'esprit
Tuve un día de mierda pero lo hace' diferente (lo hace' diferente)
J'ai eu une journée de merde mais tu la rends différente (la rends différente)
Tuve un día de mierda pero (yeah, listen)
J'ai eu une journée de merde mais toi (yeah, listen)
Estaba preocupado, ya no por qué
J'étais inquiet, je ne sais plus pourquoi
Con lo' ojo' cerrados pero desperté
Les yeux fermés mais je me suis réveillé
Libera'o de ese caos, ahora escapé
Libéré de ce chaos, j'ai échappé
De las rede' me alejé y me dejé querer
Des filets je me suis éloigné et je me suis laissé aimer
Y no es que sin ti no pueda vivir la vida
Et ce n'est pas que je ne puisse pas vivre la vie sans toi
Solo que la hace' mucho má' divertida
C'est juste que tu la rends beaucoup plus amusante
Creo que me activas cuando me dices ven, ven tan pensativa
Je pense que tu m'actives quand tu me dis viens, viens si pensive
Me dominas, girl (ah)
Tu me domines, girl (ah)
Y me dice mhm-ah-uh-ah-uh
Et elle me dit mhm-ah-uh-ah-uh
Yo quiero volar contigo (sheesh)
Je veux voler avec toi (sheesh)
Y me dice mhm-ah-uh-ah-uh
Et elle me dit mhm-ah-uh-ah-uh
Acelera tus latido'" (sheesh)
Accélère tes battements de cœur '" (sheesh)
Y cuando lo prendo es mhm-ah-uh
Et quand je l'allume c'est mhm-ah-uh
Se me alteran lo' sentido', yeah
Mes sens sont perturbés, yeah
Solamente mhm-ah-uh-ah-uh (uh)
Juste mhm-ah-uh-ah-uh (uh)
Estamo' riendo sin razón, en lo más alto que hay (sheesh)
On rit sans raison, au plus haut point (sheesh)
Porque me dejaste high (sheesh, me dejaste high)
Parce que tu m'as mis high (sheesh, tu m'as mis high)
Tu perfume es mucho más que olor
Ton parfum est bien plus qu'une odeur
Porque me dejaste high (sheesh)
Parce que tu m'as mis high (sheesh)
Baby, me dejaste high (sheesh)
Baby, tu m'as mis high (sheesh)
Me dejaste high
Tu m'as mis high
Y a vece' me motivas de una forma que nadie lo había logrado
Et parfois tu me motives d'une manière que personne n'avait réussi
Rincone' bien oscuros en la mente, ahora ya están desbloquea'o
Des coins bien sombres dans l'esprit, maintenant ils sont débloqués
En la nueva visión 'toy enfoca'o y sin tanto mirar pa'l la'o
Dans la nouvelle vision je suis concentré et sans trop regarder de côté
No quiero ser mejor que na
Je ne veux pas être meilleur que rien
No, tiene que ser como, como má' alta
Non, ça doit être comme, comme plus haut
Y a vece' me motivas de una forma que nadie lo había logrado (logra'o)
Et parfois tu me motives d'une manière que personne n'avait réussi (réussi)
Rincone' bien oscuros en la mente, ahora ya están desbloquea'o
Des coins bien sombres dans l'esprit, maintenant ils sont débloqués
En la nueva visión 'toy enfoca'o y sin tanto mirar pa'l la'o
Dans la nouvelle vision je suis concentré et sans trop regarder de côté
No quiero ser mejor que nadie, solo mejor que mi yo pasa'o (pasa'o)
Je ne veux pas être meilleur que personne, juste meilleur que mon moi passé (passé)
Y me dice mhm-ah-uh-ah-uh
Et elle me dit mhm-ah-uh-ah-uh
Yo quiero volar contigo
Je veux voler avec toi
Y me dice mhm-ah-uh-ah-uh
Et elle me dit mhm-ah-uh-ah-uh
Acelera tus latido'
Accélère tes battements de cœur
Y cuando lo prendo es mhm-ah-uh
Et quand je l'allume c'est mhm-ah-uh
Se me alteran lo' sentido', yeah
Mes sens sont perturbés, yeah
Solamente mhm-ah-uh-ah-uh (uh)
Juste mhm-ah-uh-ah-uh (uh)
Estamo' riendo sin razón, en lo más alto que hay (sheesh)
On rit sans raison, au plus haut point (sheesh)
Porque me dejaste high (sheesh, me dejaste high)
Parce que tu m'as mis high (sheesh, tu m'as mis high)
Tu perfume es mucho más que olor
Ton parfum est bien plus qu'une odeur
Porque me dejaste high (sheesh)
Parce que tu m'as mis high (sheesh)
Baby, me dejaste high (sheesh)
Baby, tu m'as mis high (sheesh)
Me dejaste high
Tu m'as mis high





Writer(s): Claudio Montaño Ceura


Attention! Feel free to leave feedback.