DrefQuila - Bueno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - Bueno




Bueno
Bueno
Aquí se vive fresco campeón
Ici, la vie est cool, champion
buscándonos un puesto mejor
on cherche un meilleur poste
no existe presupuesto oh no no no
il n'y a pas de budget, oh non non non
que pague el sacrificio de estos bros
que le sacrifice de ces frères paie
tu podrás registrar pero acá no
tu peux t'inscrire, mais pas ici
tu estas por empezar eso se acabo
tu commences juste, c'est fini
el mismísimo diablo me pregunto ¿ que tipo de contacto tengo con Dios?
le diable en personne m'a demandé : "Quel genre de contact as-tu avec Dieu ?"
Si ella quiere venir que venga una yo se que está hot
Si elle veut venir, qu'elle vienne, je sais qu'elle est chaude
mi sangre se hace nubes pero mi corazón esta cold
mon sang devient des nuages, mais mon cœur est froid
no se que es limitarse ni quedarse sin stock
je ne sais pas ce que c'est que de se limiter ou de manquer de stock
no sabrás que te ando buscando hasta que tu puerta suene toc toc
tu ne sauras pas que je te cherche jusqu'à ce que ta porte sonne toc toc
tu contaminado como el aire de Hong Kong
tu es contaminé comme l'air de Hong Kong
yo no juego baseball pero casi siempre meto home run
je ne joue pas au baseball, mais je fais presque toujours un home run
yo soy el samurari que tu dinastía ya derrumbo
je suis le samouraï qui a déjà détruit ta dynastie
y ahora toda tu gente me atiende en el China wong
et maintenant, tout ton peuple me sert au China Wong
Mi futuro como old mi carrera como avión
Mon avenir comme old, ma carrière comme avion
seguiré siendo el mismo aunque mañana llegue al millón
je resterai le même, même si demain j'atteins le million
no se si tengo razón pero me siento en star wars
je ne sais pas si j'ai raison, mais je me sens dans Star Wars
porque a medida que avanzo me encuentro con otro clon yah!
car au fur et à mesure que j'avance, je rencontre un autre clone, ouais !
Aquí se vive fresco campeón
Ici, la vie est cool, champion
buscándonos un puesto mejor
on cherche un meilleur poste
no existe presupuesto oh no no no
il n'y a pas de budget, oh non non non
que pague el sacrificio de estos bros
que le sacrifice de ces frères paie
tu podrás registrar pero acá no
tu peux t'inscrire, mais pas ici
tu estas por empezar eso se acabo
tu commences juste, c'est fini
el mismísimo diablo me pregunto ¿ que tipo de contacto tengo con Dios?
le diable en personne m'a demandé : "Quel genre de contact as-tu avec Dieu ?"
Acá se vive de manera similares cosa buena muchos males
Ici, on vit de manière similaire, chose bonne, beaucoup de maux
pero no somos iguales porque tu comentas todo
mais nous ne sommes pas égaux parce que tu commente tout
y nosotros guardamos silencio esperando los rivales y solitos salen
et nous gardons le silence, attendant les rivaux et ils sortent seuls
ya perdi la cuenta de cuantos raperos están reales de esos que hablan de calle
j'ai perdu le compte de combien de rappeurs sont réels, ceux qui parlent de la rue
hablan de lo mal que lo hacemos y si ahora pregunto por ellos
ils parlent de la façon dont on le fait mal et si je les interroge maintenant
todos te contestaran ya no son nadie
tout le monde te répondra qu'ils ne sont plus personne
Corren y corren y de trampa voy yo,
Ils courent et courent, et je triche
comen de lo que el otro dejo
ils mangent ce que l'autre a laissé
si pregunta porque existen te respondo i don't know
si tu demandes pourquoi ils existent, je te réponds, "Je ne sais pas."
ya no sirven ni pa' carne ese ganado de ghost
ils ne servent même plus à la viande, ce bétail de fantômes
mejor paso relajado caminando y no caliento mi cabeza por ti
je préfère passer détendu, à marcher et je ne me chauffe pas la tête pour toi
busco una solución para esa relación que veo ahí
je cherche une solution à cette relation que je vois là-bas
te lo juro que yo muero por mi gente y te aseguro que también mueren por mi
je te jure que je meurs pour ma famille, et je te jure qu'ils meurent aussi pour moi
allá vimos tu video con eso del maleanteo y yo no paro de reír
là-bas, on a vu ta vidéo avec ça du gangster et je n'arrête pas de rire
Aquí se vive fresco campeón
Ici, la vie est cool, champion
buscándonos un puesto mejor
on cherche un meilleur poste
no existe presupuesto oh no no no
il n'y a pas de budget, oh non non non
que pague el sacrificio de estos bros
que le sacrifice de ces frères paie
tu podrás registrar pero acá no
tu peux t'inscrire, mais pas ici
tu estas por empezar eso se acabo
tu commences juste, c'est fini
el mismísimo diablo me pregunto ¿ que tipo de contacto tengo con Dios?
le diable en personne m'a demandé : "Quel genre de contact as-tu avec Dieu ?"





Writer(s): claudio montaño ceura, óscar quezada


Attention! Feel free to leave feedback.