DrefQuila - Casi Las 7 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - Casi Las 7




Casi Las 7
Presque 7
Yeh-ieh, yeh-yeh
Yeh-ieh, yeh-yeh
Eh-hey
Eh-hey
Es el Kun-Kun
C'est le Kun-Kun
Young High
Young High
No si soy tu esclavo, pero siempre acabo mal
Je ne sais pas si je suis ton esclave, mais je me retrouve toujours mal
Pero siempre, siempre acabo mal
Mais toujours, toujours je me retrouve mal
Se borró en la arena el "te amo", pero no fue culpa del mar
Le "je t'aime" s'est effacé dans le sable, mais ce n'était pas la faute de la mer
Sabemos que no fue culpa del mar
On sait que ce n'était pas la faute de la mer
Van a ser casi la′ siete, tu cara en mis ojo' se mete
Il va être presque 7 heures, ton visage se glisse dans mes yeux
Me desperté gritando: "vete", yeah
Je me suis réveillé en criant : "va-t-en", ouais
Que la flor se seque, baby, no soy tu juguete, yeh
Que la fleur se dessèche, bébé, je ne suis pas ton jouet, ouais
Haré que mi cuenta se respete, yeh
Je ferai en sorte que mon compte soit respecté, ouais
Haré que mi mierda se respete, bebé
Je ferai en sorte que ma merde soit respectée, bébé
Baby, no te desespere′
Bébé, ne te désespère pas
Seguro otro te quiere y le roba' los podere (hey, hey)
Quelqu'un d'autre t'aimera sûrement et lui volera tes pouvoirs (hey, hey)
Y ojalá que le' digas realmente quién eres (hey, hey)
Et j'espère que tu lui diras vraiment qui tu es (hey, hey)
Que te diga: "te amo" y le conteste′: "¿qué quieres?"
Qu'il te dise : "je t'aime" et que tu lui répondes : "que veux-tu ?"
Todo′ matan por ti, pero por nadie mueres
Tout le monde meurt pour toi, mais toi, tu ne meurs pour personne
Solamente me quiere', ya perdí la paciencia (yeah, yeah)
Ils veulent juste me voir, j'ai perdu patience (yeah, yeah)
Te tuve que bajar de la altura, siento que no necesito tu locura
J'ai te faire descendre de ton piédestal, je sens que je n'ai pas besoin de ta folie
Y que quede liviano como Goku sin armadura, yeh-eh-eh
Et que je reste léger comme Goku sans armure, yeh-eh-eh
Locura, ya no quiero estar en esa zona oscura
Folie, je ne veux plus être dans cette zone sombre
Quiero vivir lento, nadie me apura
Je veux vivre lentement, personne ne me presse
Un trago de azúcar para esa amargura, yeh
Un shot de sucre pour cette amertume, ouais
No si soy tu esclavo, pero siempre acabo mal
Je ne sais pas si je suis ton esclave, mais je me retrouve toujours mal
Pero siempre, siempre acabo mal
Mais toujours, toujours je me retrouve mal
Se borró en la arena el "te amo", pero no fue culpa del mar
Le "je t'aime" s'est effacé dans le sable, mais ce n'était pas la faute de la mer
Sabemos que no fue culpa del mar
On sait que ce n'était pas la faute de la mer
Van a ser casi la′ siete, tu cara en mis ojo' se mete
Il va être presque 7 heures, ton visage se glisse dans mes yeux
Me desperté gritando: "vete", yeah
Je me suis réveillé en criant : "va-t-en", ouais
Que la flor se seque, baby, no soy tu juguete, yeh
Que la fleur se dessèche, bébé, je ne suis pas ton jouet, ouais
Haré que mi cuenta se respete, yeh
Je ferai en sorte que mon compte soit respecté, ouais
Haré que mi mierda se respete, yeh-yeh
Je ferai en sorte que ma merde soit respectée, yeh-yeh
Y ahora vete con tu crush
Et maintenant, va-t-en avec ton crush
Nuestra′ vacacione' ahora son un Porsche
Nos vacances sont maintenant une Porsche
Me pondré a fumar como Scott Storch
Je vais me mettre à fumer comme Scott Storch
En el..., oh no
Dans le..., oh non
Of course, obvio que ahora quiero el logo del horse
Bien sûr, bien sûr que je veux maintenant le logo du cheval
Ya no quiero ver nunca tu rostro
Je ne veux plus jamais voir ton visage
El pasado blanco como Air Force
Le passé blanc comme Air Force
No quiero que nadie se entere
Je ne veux pas que personne ne le sache
Cuando todo me duele no prendo ni la tele
Quand tout me fait mal, je n'allume même pas la télé
Pero igual sale el sol y me grita: "tú puedes"
Mais le soleil sort quand même et me crie : "tu peux"
Ahora ya no me esperes, ya partieron los trenes
Maintenant, ne m'attends plus, les trains sont partis
Dejaré que se lleven lo que en aún te quiero
Je laisserai partir ce que j'ai encore de toi
Ya perdí la paciencia
J'ai perdu patience
No si soy tu esclavo, pero siempre acabo mal
Je ne sais pas si je suis ton esclave, mais je me retrouve toujours mal
Pero siempre, siempre acabo mal
Mais toujours, toujours je me retrouve mal
Se borró en la arena el "te amo", pero no fue culpa del mar
Le "je t'aime" s'est effacé dans le sable, mais ce n'était pas la faute de la mer
Sabemos que no fue culpa del mar
On sait que ce n'était pas la faute de la mer
Van a ser casi la′ siete, tu cara en mis ojo' se mete
Il va être presque 7 heures, ton visage se glisse dans mes yeux
Me desperté gritando: "vete", yeah
Je me suis réveillé en criant : "va-t-en", ouais
Que la flor se seque, baby, no soy tu juguete, yeh
Que la fleur se dessèche, bébé, je ne suis pas ton jouet, ouais
Haré que mi cuenta se replete, yeh
Je ferai en sorte que mon compte soit rempli, ouais
Haré que mi mierda se respete, yeh-yeh
Je ferai en sorte que ma merde soit respectée, yeh-yeh





Writer(s): Drefquila, Young High


Attention! Feel free to leave feedback.