Lyrics and translation DrefQuila - Como Si Fuera Importante

Como Si Fuera Importante

Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
voy a empezar una de mis canciones mas sinceras analizando las vueltas de esta gran esfera
un hombre y una mujer ya no se quieren conocer
porque es mucho más fácil ver lo que te ofrecen por fuera
dile al miedo y a la tristeza que vuelvan un poco mas tarde
que esta en otra mi cabeza
y que no creo en cosas superficiales
en sus jacuzzis, en sus piezas de Sushi
solo piezas musicales
cuando salgo a caminar en tardes congeladas
mi mente llena de todo y mis bolsillos de nada
veo que los sentimientos valen menos que las caras
cuando pasan mujeres pintadas mas que las murallas
ahora son muy esteticos esos "te quiero"
los ojos toman una decisión fundamental
vamos mal si primero esta tu cosmetiquero
y lo segundo tercero sea el amor real
que importa si eres morena pelirroja o rubia
por mi parte te prefiero limpia y sin trajes
pues como sabrás soy amante de la lluvia
y cuando cae agua del cielo al suelo cae el maquillaje
Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
de que me sirven labios pintados color sandía
si no sabes que hacer si pido que pintes mis días
de que me sirve un disfraz detras de alguien fria
tu vida es verte bien
vivir bien es la mia
no soy un muchacho acaudalado de echo con el amor llevo bastante endeudado
tampoco presumo glamour ni cenas elegantes
soy un chico interesante pero nunca interesado
llenas tu rostro con muchos polvos
tranquila nos convertiremos en eso muy pronto
para resolver nuestras preguntas
no te eches mas sombras haz que las nuestras caminen juntas
no tengo un abdomen marcado pero estoy marcado de por vida con lo aprendido y enseñado
no tengo un par de brazos inflados pero si hay que luchar por lo que quiero seré Hulk enfadado
ellas vestidas de gala y el se cree un galán
por fuera el mundo te regalan y por dentro quizás
aunque no todas son tan malas solo quieren verse bien pero ¿cuando eso importa más que querer? perdiste una vez más
Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
ahora sabes como te prefiero
sin adornos sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
todo
aunque yo creo que más

Как будто это важно

Предпочитаю тебя без украшений,
предпочитаю тебя без маскировки,
ведь внутри ты уже всё,
хотя, думаю, даже больше.
Предпочитаю тебя без предрассудков,
без украшений и подвесок,
они тебя слишком заботят,
как будто это важно.
Предпочитаю тебя без украшений,
предпочитаю тебя без маскировки,
ведь внутри ты уже всё,
хотя, думаю, даже больше.
Предпочитаю тебя без предрассудков,
без украшений и подвесок,
они тебя слишком заботят,
как будто это важно.
Начну одну из своих самых искренних песен, анализируя вращение этой огромной сферы.
Мужчина и женщина больше не хотят узнавать друг друга,
потому что гораздо проще видеть то, что тебе предлагают снаружи.
Скажи страху и печали, чтобы вернулись чуть позже,
что мои мысли заняты другим,
и что я не верю в поверхностные вещи,
в их джакузи, в их суши,
только в музыкальные произведения.
Когда я выхожу гулять морозными вечерами,
мой разум полон всего, а карманы пусты,
я вижу, что чувства ценятся меньше, чем лица,
когда мимо проходят женщины, раскрашенные больше, чем стены.
Теперь эти "я люблю тебя" стали слишком эстетичными,
глаза принимают основополагающее решение.
Все плохо, если на первом месте твоя косметичка,
а на втором, третьем - настоящая любовь.
Какая разница, брюнетка ты, рыжая или блондинка,
я предпочитаю тебя чистой и без нарядов,
ведь, как ты знаешь, я люблю дождь,
и когда с неба на землю падает вода, смывается макияж.
Предпочитаю тебя без украшений,
предпочитаю тебя без маскировки,
ведь внутри ты уже всё,
хотя, думаю, даже больше.
Предпочитаю тебя без предрассудков,
без украшений и подвесок,
они тебя слишком заботят,
как будто это важно.
Зачем мне губы, накрашенные цветом арбуза,
если ты не знаешь, что делать, если я попрошу раскрасить мои дни?
Зачем мне маскарад за холодной маской?
Твоя жизнь - хорошо выглядеть,
моя - хорошо жить.
Я не богатый парень, на самом деле, в любви у меня большие долги.
Я не хвастаюсь гламуром и шикарными ужинами,
я интересный парень, но никогда не корыстный.
Ты покрываешь свое лицо тонной пудры,
не волнуйся, мы все скоро станем такими.
Чтобы найти ответы на наши вопросы,
не накладывай больше теней, пусть наши тени идут рядом.
У меня нет рельефного пресса, но я отмечен на всю жизнь тем, чему научился и что преподал.
У меня нет накачанных рук, но если нужно бороться за то, чего я хочу, я стану разъяренным Халком.
Они одеты в вечерние платья, а он возомнил себя красавчиком.
Снаружи мир дарит тебе подарки, а внутри, возможно, тоже.
Хотя не все такие плохие, они просто хотят хорошо выглядеть, но когда это становится важнее, чем любить? Ты снова проиграла.
Предпочитаю тебя без украшений,
предпочитаю тебя без маскировки,
ведь внутри ты уже всё,
хотя, думаю, даже больше.
Предпочитаю тебя без предрассудков,
без украшений и подвесок,
они тебя слишком заботят,
как будто это важно.
Теперь ты знаешь, какой я тебя предпочитаю,
без украшений, без маскировки,
ведь внутри ты уже всё,
всё,
хотя, думаю, даже больше.