DrefQuila - Cúralo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - Cúralo




Cúralo
Soigne-la
Ella no
Elle ne
Quiere encarcelarme
Veut pas m'emprisonner
No no eso no no
Non non ça non non
y yo
Toi et moi
Libres
Libres
Pero juntos explorándonos
Mais ensemble en nous explorant
Una diosa que no es del olimpo
Une déesse qui n'est pas de l'Olympe
Siempre se viste con tenis distintos
Elle se vêt toujours de baskets différents
Todos son blancos y brillan de limpio
Tous sont blancs et brillent de propreté
Me clavo la flecha como un indio
Je me plante la flèche comme un Indien
Mami, como estan en peligro
Maman, comme toi, elles sont en danger
De extinción
D'extinction
No quiero ver televisión
Je ne veux pas regarder la télévision
Yo tengo solo una misión
J'ai une seule mission
Comerte pa calmar mi vicio
Te manger pour calmer mon vice
Me lleva de a poco el frío
Le froid me gagne peu à peu
Mami, si no me envuelves esta noche tu calor
Maman, si tu ne m'enveloppes pas de ta chaleur ce soir
Eres la medicina
Tu es le remède
Que no conocía mi doctor
Que mon médecin ne connaissait pas
Cúralo
Soigne-la
Llevate todo el mal
Emporte tout le mal
Y cúralo yeah
Et soigne-la ouais
y yo
Toi et moi
Libres
Libres
Pero juntos devorandonos, Yeah
Mais ensemble en nous dévorant, Ouais
Yo se que eres
Je sais que tu es
Eres kriptonita que me baja los poderes
Tu es la kryptonite qui me fait perdre mes pouvoirs
Y me debilita pa' hacer conmigo lo que quiere
Et me rend faible pour faire de moi ce qu'elle veut
Única eres
Tu es unique
Y yo hago lo que otros no pueden
Et je fais ce que les autres ne peuvent pas
Ya me tiene en todas tus redes
Tu m'as déjà dans tous tes réseaux
Quiero una mirada (Sexy)
Je veux un regard (Sexy)
Ya no puedo estar (Tranqui)
Je ne peux plus être (Tranquille)
Cuando yo estaba (En tí)
Quand j'étais (En toi)
Ella me llenaba (Al maxim)
Elle me remplissait (Au maximum)
Como me decía
Comme elle me disait
Todos los días (Por tí)
Tous les jours (Pour toi)
Yo espero este día (Ven a mí)
J'attends ce jour (Viens à moi)
Y nos vamos juntos
Et nous partons ensemble
Me lleva de a poco el frío
Le froid me gagne peu à peu
Mami, si no me envuelves esta noche tu calor
Maman, si tu ne m'enveloppes pas de ta chaleur ce soir
Eres la medicina que no conocía mi doctor
Tu es le remède que mon médecin ne connaissait pas
Wuoh
Wuoh
Cúralo
Soigne-la
Llevate todo el mal
Emporte tout le mal
Y cúralo yeah
Et soigne-la ouais
y yo
Toi et moi
Juntos
Ensemble
Pero libres devorándonos
Mais libres en nous dévorant
Yeah
Ouais
Ama mi music
Aime ma musique
Baby yo amo tu booty
Bébé j'aime ton booty
7 AM why donde estás?
7 AM pourquoi es-tu ?
Eres un fusil
Tu es un fusil
Toca una Uzi
Touche une Uzi
Nunca me dejes de disparar
Ne cesse jamais de me tirer dessus
Disparar
Tirer
Cúralo
Soigne-la
Llevate todo el mal
Emporte tout le mal
Y cúralo yeah
Et soigne-la ouais
y yo
Toi et moi
Juntos
Ensemble
Pero libres devorándonos
Mais libres en nous dévorant
Yeah
Ouais
Me lleva de a poco el frío, mami
Le froid me gagne peu à peu, maman oui
No me envuelves esta noche tu (Calor)
Tu ne m'enveloppes pas de ta (Chaleur) ce soir
Eres la medicina que no conocía mi (Doctor)
Tu es le remède que mon (Médecin) ne connaissait pas





Writer(s): lucas matías ortiz bordones


Attention! Feel free to leave feedback.