DrefQuila - Devil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - Devil




Devil
Diable
Que no tengo estilo que no tengo naa
Que je n'ai pas de style, que je n'ai rien
Digamos que no pa'que no digan naa
Disons que non, pour qu'ils ne disent rien
Si contradigo lo que se dice aca,
Si je contredis ce qui se dit ici,
Me pueden linchar entre un millon o mas
Ils peuvent me lyncher parmi un million ou plus
Vino a este mundo pero ya se van
Il est venu dans ce monde mais il part déjà
No hablo de la muerte hablo de la verdad
Je ne parle pas de la mort, je parle de la vérité
No apuntan la boca mucho en realidad
Ils ne visent pas leur bouche beaucoup en réalité
Que mienten pa safar del destino real
Qu'ils mentent pour échapper au destin réel
(Noo)
(Noo)
No le temo a tu manada de perros, que ladran pero nunca muerden pero nunca me hacen nada
Je ne crains pas ta meute de chiens, qui aboient mais ne mordent jamais, mais ne me font jamais rien
Me piden hardcore, que mis letras sean vacilonas violentas y raras
Ils me demandent du hardcore, que mes paroles soient folles, violentes et étranges
(Y no lo voy a hacer)
(Et je ne le ferai pas)
Prefiero cantarle al amor o al dolor antes de darle el gusto a tu grada
Je préfère chanter de l'amour ou de la douleur plutôt que de faire plaisir à ton public
SI no le gusta no le de ni play
SI tu n'aimes pas, ne le joue pas
Si ya le dio entonces esta mas que ok
Si tu l'as déjà joué, alors c'est plus qu'ok
Opine de mi diga que soy fake
Donne ton avis sur moi, dis que je suis un faux
Yo me mantengo tranqui tranquilein
Je reste tranquille, tranquille
Si no le gusta no le de ni play
SI tu n'aimes pas, ne le joue pas
Si ya la dio todo esta mas que ok
Si tu l'as déjà joué, alors c'est plus qu'ok
Opine de mi diga que soy fake
Donne ton avis sur moi, dis que je suis un faux
No soy abogado hago valer mi ley
Je ne suis pas un avocat, j'applique ma loi
Que yo tambien creo en el talento del under
Que moi aussi, je crois au talent de l'underground
Debajo de las piedras hay promesas gigantes
Sous les pierres se cachent des promesses gigantesques
Pero no vengo de ahi ni ayer ni ahora ni antes
Mais je ne viens pas de là, ni hier, ni maintenant, ni avant
Vengo de otro planeta en un meteorito brillante
Je viens d'une autre planète, dans un météore brillant
Paso al abordaje como Arturo pratt, eres como esa historia no eres verdad
Je passe à l'abordage comme Arturo Pratt, tu es comme cette histoire, tu n'es pas la vérité
Mi familia va al abordaje en esta ciudad; por que la defienden en cada oportunidad
Ma famille va à l'abordage dans cette ville ; parce qu'ils la défendent à chaque occasion
Ahora mucho hablan de la habilidad, sacan la metrica, tecnica y agilidad
Maintenant, beaucoup parlent de compétence, ils sortent les mesures, la technique et l'agilité
Pero como que a todos se les olvido la hermanda por eso hay raperos con skill pero poca
Mais on dirait que tout le monde a oublié la fraternité, c'est pourquoi il y a des rappeurs avec du talent, mais peu de
Unidad
Unité
No le temo a tu manada de perros, que ladran pero nunca muerden pero nunca me hacen nada
Je ne crains pas ta meute de chiens, qui aboient mais ne mordent jamais, mais ne me font jamais rien
Me piden hardcore, que mis letras sean vacilonas violentas y raras
Ils me demandent du hardcore, que mes paroles soient folles, violentes et étranges
(Y no lo voy a hacer)
(Et je ne le ferai pas)
Prefiero cantarle al amor o al dolor antes de darle el gusto a tu grada
Je préfère chanter de l'amour ou de la douleur plutôt que de faire plaisir à ton public
SI no le gusta no le de ni play
SI tu n'aimes pas, ne le joue pas
Si ya le dio todo esta mas que ok
Si tu l'as déjà joué, alors c'est plus qu'ok
Opine de mi diga que soy fake
Donne ton avis sur moi, dis que je suis un faux
Yo me mantengo tranqui tranquilein
Je reste tranquille, tranquille
Si no le gusta no le de ni play
SI tu n'aimes pas, ne le joue pas
Si ya la dio todo esta mas que ok
Si tu l'as déjà joué, alors c'est plus qu'ok
Opine de mi diga que soy fake
Donne ton avis sur moi, dis que je suis un faux
No soy abogado hago valer mi ley
Je ne suis pas un avocat, j'applique ma loi
SI no le gusta no le de ni play
SI tu n'aimes pas, ne le joue pas
Si ya le dio todo esta mas que ok
Si tu l'as déjà joué, alors c'est plus qu'ok
Opine de mi diga que soy fake
Donne ton avis sur moi, dis que je suis un faux
Yo me mantengo tranqui tranquilein
Je reste tranquille, tranquille
Si no le gusta no le de ni play
SI tu n'aimes pas, ne le joue pas
Si ya la dio todo esta mas que ok
Si tu l'as déjà joué, alors c'est plus qu'ok
Opine de mi diga que soy fake
Donne ton avis sur moi, dis que je suis un faux
No soy abogado hago valer mi ley
Je ne suis pas un avocat, j'applique ma loi






Attention! Feel free to leave feedback.