DrefQuila - El juego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - El juego




El juego
Le jeu
Wuuuh
Wuuuh
Yeah
Ouais
Wuuh-uhh
Wuuh-uhh
Uh
Euh
Estoy centrado en el juego (yeeh)
Je suis concentré sur le jeu (yeeh)
Me de memoria el tablero (Oh!)
Je connais le plateau par cœur (Oh!)
cuántos entraron, cuántos se fueron
Je sais combien sont entrés, je sais combien sont partis
que muchos hablaron
Je sais que beaucoup ont parlé
Nunca nada hicieron
Ils n'ont jamais rien fait
Estoy centrado en el juego (Yeah!)
Je suis concentré sur le jeu (Yeah!)
De tu jugada estás ciego (Prrra)
Tu es aveugle à ton coup (Prrra)
Mientras te explicaban las reglas (yeah)
Alors qu'on t'expliquait les règles (yeah)
Yo ya le di vuelta y lo estoy jugando de nuevo (yeah, yeah)
J'ai déjà retourné la situation et je joue à nouveau (yeah, yeah)
Estoy centrado en el juego (wuh, yeah)
Je suis concentré sur le jeu (wuh, yeah)
Estoy ganando tu juego (yeah, ah)
Je gagne ton jeu (yeah, ah)
Tengo esos cuerpos mirando (wuh, yeah)
J'ai tous ces corps qui regardent (wuh, yeah)
Como les gano y me muevo (ye-ah)
Comment je les bats et je bouge (ye-ah)
Estoy centrado en el juego (yeah, ah)
Je suis concentré sur le jeu (yeah, ah)
Estoy ganando tu juego (wuh, yeah)
Je gagne ton jeu (wuh, yeah)
Tengo esos cuerpos mirando (-ooh, -ooh)
J'ai tous ces corps qui regardent (-ooh, -ooh)
Como les gano y me muevo
Comment je les bats et je bouge
Yeah
Ouais
Centrado en ganar lo que nadie aquí
Concentré pour gagner ce que personne d'autre ici
Ganar con sudar lo que quieren free
Gagner en transpirant ce qu'ils veulent gratuitement
Muchos aprendieron viéndome a
Beaucoup ont appris en me regardant
Y no es soberbia, eso es así
Et ce n'est pas de l'arrogance, c'est comme ça
Papi, por mi hablan los hechos
Bébé, mes actions parlent pour moi
Mis números tocan el techo
Mes chiffres touchent le plafond
Fue por la fe, lo sospecho
C'était par la foi, je le soupçonne
Me guía lo que hay en mi pecho
Ce qui est dans ma poitrine me guide
Analizo cada paso que doy
J'analyse chaque pas que je fais
La estructura del lugar donde estoy
La structure de l'endroit je suis
Lo que dicen de versus lo que yo soy
Ce qu'ils disent de moi contre ce que je suis
Entendí mi pasado pa' vivir el hoy
J'ai compris mon passé pour vivre le présent
Mis pasos llegan, te meten mucha olla (prra, prra)
Mes pas arrivent, ça te met beaucoup d'huile (prra, prra)
En una huella mía caben veinte tuyas
Dans une seule de mes empreintes, il y a place pour vingt des tiennes
Estoy centrado en el juego (wuh, yeah)
Je suis concentré sur le jeu (wuh, yeah)
Estoy ganando tu juego (yeah, ah)
Je gagne ton jeu (yeah, ah)
Tengo esos cuerpos mirando (wuh, yeah)
J'ai tous ces corps qui regardent (wuh, yeah)
Como les gano y me muevo (yeah, ah)
Comment je les bats et je bouge (yeah, ah)
Estoy centrado en el juego (yeah, ah)
Je suis concentré sur le jeu (yeah, ah)
Estoy ganando tu juego (wuh, yeah)
Je gagne ton jeu (wuh, yeah)
Tengo esos cuerpos mirando (-ooh, -ooh)
J'ai tous ces corps qui regardent (-ooh, -ooh)
Como les gano y me muevo
Comment je les bats et je bouge
Yeah
Ouais
E'toy -peleado -con to' tu -juego'
Je suis -en guerre -contre tout ton -jeu-
Tengo -esos -cuerpos -viendoo
J'ai -tous ces -corps qui -regarde-
Como -gano -e'tos -juegos
Comment -je gagne -ces -jeux-
Tengo -a su' -cuerpo
J'ai -ses -corps-
Mamá noo... Yeeaah...
Maman noo... Yeeaah...
Oooh noooo
Oooh noooo
Uouooo-oooh
Uouooo-oooh
Uouooo-oooh
Uouooo-oooh





Writer(s): rubén reinoso


Attention! Feel free to leave feedback.