DrefQuila - El cielo llora - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DrefQuila - El cielo llora




El cielo llora
Небеса плачут
Solo somos y yo
Только ты и я
Solo somos y yo
Только ты и я
Pero no te vayas, no
Но не уходи, нет
Pero no te vayas, no
Но не уходи, нет
Porque se me va el amor
Потому что любовь уходит от меня
Porque se te va el amor
Потому что любовь уходит от тебя
Solo somos y yo
Только ты и я
Eso no lo dudes love
Не сомневайся, любимая
Tengo tatuada tu voz
Твой голос у меня вытатуирован
Siento que pienso por dos
Я чувствую, что думаю за двоих
Si no soy el indicado
Если я не тот
Para estar a tu lado
Кто должен быть рядом с тобой
Que Dios me disculpe
Пусть Бог меня простит
Pero está equivocado
Но он ошибается
Para no hay mejor lugar, no
Для меня нет места лучше, нет
Que tus brazos al despertar, no
Чем твои объятия, когда просыпаюсь, нет
Mami, es que eres mi portal
Малышка, ты мой портал
Hacia lo real, real
В реальность, реальность
Y cuando estás sola
И когда ты одна
Yo también estoy solo pero siento que me controlas
Я тоже один, но чувствую, что ты меня контролируешь
Y cuando te demoras
И когда ты задерживаешься
Se me hacen eternas las horas
Часы кажутся вечностью
El cielo llora, llora
Небеса плачут, плачут
Yo seré el rey
Я буду королем
Así que ma'
Так что, детка
Vente conmigo
Пойдем со мной
Y cumplirémos
И мы исполним
Eso que no hemos cumplido
То, что еще не исполнили
Solo ella me puede encontrar
Только она может меня найти
Si estoy perdido
Если я потеряюсь
Para los dos
Для нас двоих
Usó la mejor flecha cupido
Купидон использовал лучшую стрелу
Y ahora estoy suelto
И теперь я плыву
Mar adentro
В открытом море
Mal de pensamiento
Болен мыслями
Sin ti todo lento
Без тебя все медленно
Lento como tu cuerpo
Медленно, как твое тело
Al ritmo del viento
В ритме ветра
Siento todo perfecto
Я чувствую, что все идеально
Si siento tu aliento
Если чувствую твое дыхание
Si te vas de acá
Если ты уйдешь отсюда
Todo lo demás
Все остальное
Ya no vale más
Больше не имеет значения
sabes que hacer
Ты знаешь, что делать
Si hay fuego en tu piel
Если на твоей коже огонь
Pide de mi gas
Проси у меня газ
Si te vas de acá
Если ты уйдешь отсюда
Todo lo demás
Все остальное
Ya no vale más
Больше не имеет значения
Mucho más que paz
Гораздо больше, чем покой
Mucho más que amor
Гораздо больше, чем любовь
Es lo que me das
Вот что ты мне даешь
Y cuando estás sola
И когда ты одна
Yo también estoy solo pero siento que me controlas
Я тоже один, но чувствую, что ты меня контролируешь
Y cuando te demoras
И когда ты задерживаешься
Se me hacen eternas las horas
Часы кажутся вечностью
El cielo llora, llora
Небеса плачут, плачут





Writer(s): CLAUDIO IGNACIO MONTANO CEURA, JORGE DANTE MUNOZ LIZANA


Attention! Feel free to leave feedback.