Lyrics and translation DrefQuila - Me quema

Me quema

Deja contemplar esa gota de tu cuello
Pellizcame hasta que ya no sea un sueño
Tu ropa colorida tu pañuelo
En el suelo y yo y yo pilotiando la naves de tu cabellos
Diles a tus pretendientes que soy mejor que ellos
No seré el último tampoco el primero pero
Pero si el mas bueno
Eres una caja de Pandora niña mala me haces esperar horas
Pero cuando estamos a solas dejo de estar solo y ella sola
Y yo le digo quema tu cuerpo a mi me quema
Porque eres el fuego que ilumina mis problemas
Nena tu me quemas en cerio que me quemas
Sigamos porque cuando todo pare solo las cenizas quedan
Dejame ver tus heridas las puedo lamer
Hací te olvidas de como fue el
Y me miras y te miro un plan suicida
Yo vivo con lo necesario mami te invito a un lugar oculto y no responderé
Me entretengo buscando en tu cuerpo el poquito de silencio que necesité
Te dije baby que yo me mantengo aquí y que si te vas tu antes yo recién me ire
Yo se que a ti te gusta porque te lo propuse tres veces y dijiste si alas 3
Eres una caja de Pandora niña mala me haces esperar horas
Pero cuando estamos a solas dejo de estar solo y ella sola
Y yo le digo quema tu cuerpo a mi me quema
Porque eres el fuego que ilumina mis problemas
Nena tu me quemas en cerio que me quemas
Sigamos porque cuando todo pare solo las cenizas quedan...

Me quema

Laisse-moi contempler cette goutte sur ton cou
Pince-moi jusqu'à ce que ce ne soit plus un rêve
Tes vêtements colorés, ton mouchoir
Sur le sol, et moi, moi, pilotant les vaisseaux de tes cheveux
Dis à tes prétendants que je suis meilleur qu'eux
Je ne serai pas le dernier, ni le premier, mais
Mais le meilleur
Tu es une boîte de Pandore, petite garce, tu me fais attendre des heures
Mais quand nous sommes seuls, je cesse d'être seul et elle seule
Et je lui dis, brûle ton corps, moi, je brûle
Parce que tu es le feu qui éclaire mes problèmes
Chérie, tu me brûles, vraiment, tu me brûles
Continuons, car quand tout s'arrête, seules les cendres restent
Laisse-moi voir tes blessures, je peux les lécher
Ainsi, tu oublieras comment c'était
Et tu me regardes et je te regarde, un plan suicidaire
Je vis avec le nécessaire, maman, je t'invite dans un endroit caché et je ne répondrai pas
Je m'amuse à chercher dans ton corps le peu de silence dont j'avais besoin
Je t'ai dit, bébé, que je reste ici et que si tu pars avant moi, je ne partirai que juste après
Je sais que tu aimes ça, parce que je te l'ai proposé trois fois et tu as dit oui aux trois
Tu es une boîte de Pandore, petite garce, tu me fais attendre des heures
Mais quand nous sommes seuls, je cesse d'être seul et elle seule
Et je lui dis, brûle ton corps, moi, je brûle
Parce que tu es le feu qui éclaire mes problèmes
Chérie, tu me brûles, vraiment, tu me brûles
Continuons, car quand tout s'arrête, seules les cendres restent...