DrefQuila - Morena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - Morena




Morena
Morena
Esa morena tiene algo que otra no tiene Como Mira y como baila ma'.
Cette morena a quelque chose que les autres n'ont pas. La façon dont elle regarde et danse, mec.
Sera Por su Cabello o la forma en que
C'est peut-être à cause de ses cheveux ou de la façon dont
lo mueve desde Arriba para abajo ma'.
elle les bouge de haut en bas, mec.
Morena, morena, morena tu si que estas Buena.
Morena, morena, morena, tu es vraiment belle.
Morena, morena, morena, ese booty con arena.
Morena, morena, morena, ce booty avec du sable.
Morena, morena, morena, las otras me gritan,
Morena, morena, morena, les autres me crient dessus,
me celan pero sin tanto ya no suenan,
elles sont jalouses, mais sans moi, elles ne valent plus rien,
las otras bailan y modelan, ninguna como esa morena.
les autres dansent et posent, aucune n'est comme cette morena.
Morena, morena, morena tu si que estas Buena.
Morena, morena, morena, tu es vraiment belle.
Morena, morena, morena, ese booty con arena.
Morena, morena, morena, ce booty avec du sable.
Morena, morena, morena, las otras me gritan,
Morena, morena, morena, les autres me crient dessus,
me celan pero sin tanto ya no suenan,
elles sont jalouses, mais sans moi, elles ne valent plus rien,
las otras bailan y modelan ninguna como mi morena.
les autres dansent et posent, aucune n'est comme ma morena.
Desde que te vi quede con las ganas
Depuis que je t'ai vue, j'ai envie
De probarte a ti toda la semana.
de te goûter toute la semaine.
Estaba en la Barra con un ron Havana
J'étais au bar avec un rhum Havana
tratando olvidar que pasara mañana.
en essayant d'oublier ce qui allait se passer demain.
Tiene piel de chocolate y unos labios de manjar.
Elle a la peau chocolatée et des lèvres de délice.
que provocan que me mate y vuelva a resucitar.
qui me donnent envie de mourir et de ressusciter.
probable que la contrate como mi bruja oficial.
Je vais peut-être l'engager comme ma sorcière officielle.
pa' que to' lo malo me saque cuando se ponga a bailar yeah.
pour qu'elle me débarrasse de tout le mauvais quand elle se met à danser, ouais.
Morena, morena, morena tu si que estas Buena.
Morena, morena, morena, tu es vraiment belle.
Morena, morena, morena, ese booty con arena.
Morena, morena, morena, ce booty avec du sable.
Morena, morena, morena, las otras me gritan,
Morena, morena, morena, les autres me crient dessus,
me celan pero sin tanto ya no suenan,
elles sont jalouses, mais sans moi, elles ne valent plus rien,
las otras bailan y modelan, ninguna como esa morena.
les autres dansent et posent, aucune n'est comme cette morena.
Morena, morena, morena tu si que estas Buena.
Morena, morena, morena, tu es vraiment belle.
Morena, morena, morena, ese booty con arena.
Morena, morena, morena, ce booty avec du sable.
Morena, morena, morena, las otras me gritan,
Morena, morena, morena, les autres me crient dessus,
me celan pero sin tanto ya no suenan,
elles sont jalouses, mais sans moi, elles ne valent plus rien,
las otras bailan y modelan, ninguna como mi morena
les autres dansent et posent, aucune n'est comme ma morena.
Tiene una cartera Louis.
Elle a un sac Louis.
Viene de otro pais.
Elle vient d'un autre pays.
Se parece a Alicia keys,
Elle ressemble à Alicia Keys,
el mismo pelo y nariz la misma Boca para un kiss.
les mêmes cheveux et le même nez, la même bouche pour un baiser.
Mi mano lista pal desliz.
Ma main est prête pour le glissement.
No pares de bailar please.
Ne t'arrête pas de danser, s'il te plaît.
Estoy yo en su PlayList.
Je suis dans sa playlist.
Esa morena tiene algo que otra no tiene Como Mira y como baila ma'.
Cette morena a quelque chose que les autres n'ont pas. La façon dont elle regarde et danse, mec.
Sera Por su Cabello o la forma en que
C'est peut-être à cause de ses cheveux ou de la façon dont
lo mueve desde Arriba para abajo ma'.
elle les bouge de haut en bas, mec.
Morena, morena, morena tu si que estas Buena.
Morena, morena, morena, tu es vraiment belle.
Morena, morena, morena, ese booty con arena.
Morena, morena, morena, ce booty avec du sable.
Morena, morena, morena, las otras me gritan,
Morena, morena, morena, les autres me crient dessus,
me celan pero sin tanto ya no suenan,
elles sont jalouses, mais sans moi, elles ne valent plus rien,
las otras bailan y modelan, ninguna como esa morena
les autres dansent et posent, aucune n'est comme cette morena.
Morena, morena, morena tu si que estas Buena.
Morena, morena, morena, tu es vraiment belle.
Morena, morena, morena, ese booty con arena.
Morena, morena, morena, ce booty avec du sable.
Morena, morena, morena, las otras me gritan,
Morena, morena, morena, les autres me crient dessus,
me celan pero sin tanto ya no suenan,
elles sont jalouses, mais sans moi, elles ne valent plus rien,
las otras bailan y modelan, ninguna como mi morena
les autres dansent et posent, aucune n'est comme ma morena.





Writer(s): CLAUDIO IGNACIO MONTANO CEURA, HANSS WALTER WUPPELMANN MALDONADO


Attention! Feel free to leave feedback.