DrefQuila - Nadie Va A Molestar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - Nadie Va A Molestar




Nadie Va A Molestar
Personne ne va nous déranger
Nadie sabe mami, lo que podría pasar
Personne ne sait, ma chérie, ce qui pourrait arriver
Si nos encerramos juntos en algún lugar
Si on se retrouve enfermés ensemble quelque part
Si eso pasa, nadie va a venir a molestar
Si ça arrive, personne ne viendra nous déranger
no te preocupes, de eso me voy a encargar
Ne t'inquiète pas, je m'en occuperai
Que nadie va a molestar (yeah)
Que personne ne nous dérange (yeah)
Ah-ah-ay, nadie va a molestar (yeah)
Ah-ah-ay, personne ne nous dérange (yeah)
Ah-ah-ay, nadie va a molestar (yeah)
Ah-ah-ay, personne ne nous dérange (yeah)
Ah-ah-ay, nadie va a molestar
Ah-ah-ay, personne ne nous dérange
Ah-ah-ay, nadie va a molestarnos
Ah-ah-ay, personne ne va nous déranger
Tienes un 'algo' que me encanta, baby, como digo yo, (hey)
Tu as ce "quelque chose" que j'adore, bébé, comme je dis, (hey)
Pa' la gente un fucking frívolo, para ti, tu gigoló
Pour les autres, un putain de frivole, pour toi, ton gigolo
Hum, sabes que ganar me encanta, sabes cómo vivo yo
Hum, tu sais que j'adore gagner, tu sais comment je vis
Hey, quieres bailar hasta tarde, solamente pídelo, yeah
Hey, tu veux danser jusqu'à tard, demande juste, ouais
Ay, cuando aterrice el avión, mamacita, a un helado te invito
Ay, quand l'avion atterrira, ma chérie, je t'offre une glace
Hay de mil sabores, pero el chocolate es tu favorito
Il y en a de mille saveurs, mais le chocolat est ton préféré
Me gusta tu cuerpo bonito (yeah)
J'aime ton corps magnifique (yeah)
Las malas vibras las vomito, y si te toco me derrito (yeah, yeah)
Je vomis les mauvaises vibes, et si je te touche, je fond (yeah, yeah)
Que me subes, también me bajas
Tu me fais monter, tu me fais aussi descendre
me motivas y me relajas
Tu me motives et tu me relaxes
Cuando vienes y me preguntas, si acaso algo me pasa
Quand tu viens me demander si quelque chose ne va pas
Pasa que quiero llevarte conmigo para mi casa
Je veux t'emmener chez moi
Que nadie va a molestar (yeah)
Que personne ne nous dérange (yeah)
Ah-ah-ay, nadie va a molestar (yeah)
Ah-ah-ay, personne ne nous dérange (yeah)
Ah-ah-ay, nadie va a molestar (yeah)
Ah-ah-ay, personne ne nous dérange (yeah)
Ah-ah-ay, nadie va a molestar
Ah-ah-ay, personne ne nous dérange
Ah-ah-ay, nadie va a molestarnos
Ah-ah-ay, personne ne va nous déranger
Esta noche no quiero que nadie nos moleste
Ce soir, je ne veux pas que personne nous dérange
Dame tu autorización para que te secuestre
Donne-moi ton autorisation pour te kidnapper
Y vámonos con mis amigos, los extraterrestres, hum
Et on part avec mes amis, les extraterrestres, hum
Nunca había conocido un amor como este
Je n'avais jamais connu un amour comme celui-ci
Combinamos bien como la química con Dexter
On se marie bien comme la chimie avec Dexter
Deja que los envidiosos mueran en su peste (yeh, yeh)
Laisse les envieux mourir de leur peste (yeh, yeh)
Mai, dámelo, trae esos panties pa' bajartelos, para darte el sazón
Mai, donne-moi, apporte ces panties pour les enlever, pour t'assaisonner
Mai, ¿quién ma' va a dártelo?, ¿Quién otro que no sea yo? 'Tamo haciendo el vapor
Mai, qui d'autre te les donnerait ? Qui d'autre que moi ? On fait de la vapeur
Tamo' elevando el calor y sin un calefactor igual calentamos
On élève la chaleur et sans un radiateur, on chauffe quand même
La fucking habitación
La putain de chambre
Que nadie va a molestar (yeah)
Que personne ne nous dérange (yeah)
Ah-ah-ay nadie va a molestar (yeah)
Ah-ah-ay personne ne nous dérange (yeah)
Ah-ah-ay, nadie va a molestar (yeah)
Ah-ah-ay, personne ne nous dérange (yeah)
Ah-ah-ay, nadie va a molestar
Ah-ah-ay, personne ne nous dérange
Ah-ah-ay, nadie va a molestarnos
Ah-ah-ay, personne ne va nous déranger
(Tienes un algo que me encanta)
(Tu as ce "quelque chose" que j'adore)
Cuando aterrice el avión, mamacita
Quand l'avion atterrira, ma chérie
Un helado te invito
Je t'offre une glace





Writer(s): Claudio Montaño Ceura


Attention! Feel free to leave feedback.